1. Prazo
O Concurso tem início em 1º de novembro de 2007 e termina em 2 maio de 2008. Todas as inscrições devem ser recebidas pela Adobe até às 17 horas (hora do Pacífico) do dia 2 maio de 2008.
2. Qualificação
O Concurso é aberto a todos os indivíduos maiores de 18 anos, estudantes em tempo integral, matriculados em instituições de ensino superior autorizadas nos 50 estados dos EUA, Washington D.C., Canadá, Reino Unido, Irlanda, Suíça, França, Alemanha, Áustria, Suécia, Dinamarca, Noruega, Finlândia, Holanda, Bélgica, Itália, África do Sul, Austrália, Nova Zelândia, Japão, Coréia, Cingapura, Taiwan, Hong Kong, República Popular da China, Croácia, República Checa, Hungria, Índia, Portugal, Espanha, Tailândia, Malásia, Brazil ou Turquia, que possuam cidadania ou visto de trabalho ou de estudante dos países acima citados. Para inscrições em grupo, todos os participantes devem ser listados no formulário de inscrição e devem atender às exigências de qualificação. Uma das pessoas deve ser designada no formulário de inscrição como líder dos integrantes da equipe. Funcionários, colaboradores independentes, chefes e diretores da Patrocinadora; suas afiliadas, subsidiárias, agências de publicidade, promoção e incentivo, além de advogados; a comissão julgadora; familiares imediatos e pessoas vivendo na mesma residência de tais pessoas não são qualificadas para participar do Concurso. Todas as leis e regulamentos federais, estaduais, distritais, de regiões autônomas e locais se aplicam. Sem validade legal onde for proibido.
3. Categorias e Julgamento
Cada inscrição deve atender às exigências especificadas acima na Seção 4. Todas as inscrições que não estiverem em conformidade serão desclassificadas. Formulários de inscrição alterados, desfigurados, mutilados, ilegíveis ou incompletos não são qualificáveis e resultarão na desqualificação da inscrição. Inscrições que apresentem qualquer conteúdo de natureza pornográfica, obscena ou sexualmente explícita serão desqualificadas a critério exclusivo da Patrocinadora. As decisões da comissão julgadora são definitivas e legítimas. Cada integrante da comissão julgadora detém o direito de reclassificar as inscrições de uma categoria para outra ou de selecionar apenas componentes da inscrição para premiação. Existem três (3) Segmentos de Categorias, subdivididos em doze (12) categorias, com prêmios para um Vencedor da Categoria e dois Finalistas, ganhos independentemente de as inscrições terem sido feitas por um indivíduo ou um grupo, a menos que a comissão julgadora determine que a natureza da inscrição não garanta a outorga de todos os três prêmios. As inscrições, sejam feitas por um indivíduo ou por um grupo, serão julgadas juntas em cada categoria, por meio de um sistema de pontos, com base em originalidade, efetividade em alcançar o objetivo da comunicação e as habilidades do(s) participante(s) em utilizar os produtos Adobe, conforme especificado em seus formulários de inscrição. Os segmentos de categorias são Mídia Interativa, Vídeo e Movimento, e Mídia Tradicional.
As seguintes categorias estão disponíveis para inscrição no segmento de Mídia Interativa:
A. Design Baseado em Browser
Consideram-se inscrições apropriadas para esta categoria designs criados para serem visualizados por meio de um browser em um computador ou outro dispositivo (exceto celulares). A instalação do trabalho inscrito requer interação do participante, como design da experiência, desenvolvimento de sites da web usando folhas de estilo em cascata (cascading style sheets, CSS), design de interface de usuário e projetos de ensino a distância; além disso, o trabalho inscrito deve ter sido criado majoritariamente (mais de 50%) com ferramentas Adobe. Os trabalhos inscritos devem ser enviados para o site do concurso em formato compatível com o software Adobe® Flash®, em formato EXE ou APP, ou como uma referência de URL, em que o conteúdo permanecerá constante até 30 de junho de 2008.
Se convidado para a etapa semifinal, o trabalho inscrito deverá ser enviado em CD ou DVD-ROM, com os arquivos digitais correspondentes em formato de software Adobe.
Será solicitado aos finalistas que enviem todas as permissões relevantes de itens criativos com direitos autorais não desenvolvidos pelos participantes (música, etc.)
B. Design Não-Baseado em Browser
Consideram-se inscrições apropriadas para esta categoria designs com instalação em computador ou dispositivo, que requeiram interação do participante, como design da experiência, quiosques, design de interface do usuário, DVDs e projetos de educação a distância criados para ficarem residentes no sistema do computador e não entregues via browser. Os trabalhos inscritos devem ter sido criados majoritariamente (mais de 50%) com ferramentas Adobe.
Os trabalhos inscritos devem ser enviados para o site do concurso em formato compatível com Flash, em formato EXE ou APP, ou como referência de URL, em que o conteúdo deverá permanecer constante até 30 de junho de 2008.
Se convidado para a etapa semifinal, o trabalho inscrito deverá ser enviado em CD ou DVD-ROM, com os arquivos digitais correspondentes em formato de software Adobe.
Será solicitado aos finalistas que enviem todas as permissões relevantes de itens criativos com direitos autorais e não desenvolvidos pelos participantes (música, etc.)
C. Colaboração Designer/Desenvolvedor
Consideram-se inscrições apropriadas para esta categoria aplicações que podem rodar dentro de um browser ou na área de trabalho (usando o software Adobe AIR™). Exemplos dessas aplicações estão disponíveis em www.flex.org/showcase. Essas aplicações têm tanto um componente de design quanto de desenvolvimento e são frequentemente criadas por equipes que incluem designers e desenvolvedores de aplicações.
Os trabalhos inscritos para esta categoria são componentes e aplicações que ampliam a experiência do usuário (por meio de layouts inovadores, visualização de dados, além aparência e sensação empolgantes), foram criados usando Adobe Flex™ e/ou Adobe AIR e podem incorporar o uso de Ajax. A aplicação deve ser completa o suficiente para ilustrar o conceito.
Os trabalhos inscritos deverão ser enviados ao site do concurso em formato Adobe AIR ou como referência de URL, em que a aplicação deverá permanecer constante até 30 de junho de 2008.
Será solicitado aos finalistas que enviem todas as permissões relevantes de itens criativos com direitos autorais e não desenvolvidos pelos participantes (música, etc.)
Os trabalhos inscritos devem ser enviados acompanhados pelos arquivos digitais originais em formato de software Adobe.
D. Design de Instalação
Consideram-se inscrições apropriadas para esta categoria design de instalação, sistemas de orientação, quiosques, design de exposição, gráficos ambientais e design de interior de revendas, que requeiram algum nível de interatividade dos usuários pela estimulação de seus sentidos. Os trabalhos inscritos devem ter sido criados majoritariamente (mais de 50%) com ferramentas Adobe.
Os trabalhos inscritos devem ser enviados para o site do concurso como arquivos PDF, modelos ilustrados em um formato compatível com Flash, em formato EXE ou APP, ou como referência de URL, em que o conteúdo deverá permanecer constante até 30 de junho de 2008.
Se convidado para a etapa semifinal, o trabalho inscrito deverá ser enviado em CD ou DVD-ROM, com os arquivos digitais correspondentes em formato de software Adobe.
Será solicitado aos finalistas que enviem todas as permissões relevantes de itens criativos com direitos autorais não desenvolvidos pelo participante (música, etc.).
E. Design para Dispositivos Móveis
Consideram-se inscrições apropriadas para esta categoria mídia criada exclusivamente para dispositivos e experiências móveis, como anúncios animados, sites na web, games e widgets (símbolos gráficos interativos: ícones, avatars, áreas de trabalho). Os trabalhos inscritos devem ter sido criados majoritariamente (mais de 50%) com ferramentas Adobe.
Os trabalhos inscritos deverão ser enviados para o site do concurso como uma versão emuladora em formato compatível com Flash Player ou como referência de URL, em que o conteúdo deverá permanecer constante até 30 de junho de 2008.
Se convidado para a etapa semifinal, o trabalho inscrito deverá ser enviado em CD ou DVD-ROM, com os arquivos digitais correspondentes em formato de software Adobe.
Será solicitado aos finalistas que enviem todas as permissões relevantes de itens criativos com direitos autorais e não desenvolvidos pelos participantes (música, etc.).
As seguintes categorias estão disponíveis para inscrições no segmento Vídeo e Movimento:
A. Animação
Inscrições apropriadas para esta categoria incluem, mas não se limitam a narrativas baseadas em personagens ou animações experimentais, com qualquer combinação de gráficos gerados por computador, efeitos visuais ou reproduções digitais de imagens desenhadas. Os trabalhos inscritos devem ter sido criados majoritariamente (mais de 50%) com ferramentas Adobe. Somente os primeiros cinco (5) minutos serão julgados.
Os trabalhos inscritos deverão ser enviados ao site do concurso.
Formatos sugeridos:
FLV, tamanho do frame 400 x 300 ou 400 x 225 pixels, codecs Sorenson ou On2 sugeridos.
Windows Media, tamanho do frame 400 x 300 ou 400 x 225 pixels, codec WMP9 padrão sugerido.
Formato QuickTime, tamanho do frame 400 x 300 ou 400 x 225 pixels, codecs Sorenson ou On2 sugeridos.
Taxa de transmissão sugerida: vídeo 360 Kbps; áudio 128 Kbps
Se convidado para a etapa semifinal, o trabalho inscrito deverá ser enviado em DVD-ROM, em formato QuickTime ou AVI, com os arquivos digitais correspondentes em formato de software Adobe.
Será solicitado aos finalistas que enviem todas as permissões relevantes de itens criativos com direitos autorais e não desenvolvidos pelos participantes (música, etc.), bem como um clipe de um minuto para visualização no formato QuickTime no evento da premiação.
B. Ação ao Vivo
Consideram-se inscrições apropriadas para esta categoria vídeos ou curta-metragens narrativos ou não-narrativos, documentários, ou cenas de comerciais em vídeo e editadas, originadas de ação ao vivo contínua, com uso opcional de efeitos visuais. Os trabalhos inscritos devem ter sido criados majoritariamente (mais de 50%) com ferramentas Adobe. Somente os primeiros cinco (5) minutos serão julgados.
Os trabalhos inscritos deverão ser enviados para o site do concurso.
Formatos sugeridos:
FLV, tamanho do frame 400 x 300 ou 400 x 225 pixels, codecs Sorenson ou On2 sugeridos.
Windows Media, tamanho do frame 400 x 300 ou 400 x 225 pixels, codec WMP9 padrão sugerido.
Formato QuickTime, tamanho do frame 400 x 300 ou 400 x 225 pixels, codecs Sorenson ou On2 sugeridos.
Taxa de transmissão sugerida: vídeo 360 Kbps; áudio 128 Kbps
Se convidado para a etapa semifinal, o trabalho inscrito deverá ser enviado em DVD-ROM, em formato QuickTime ou AVI, com os arquivos digitais correspondentes em formato de software Adobe.
Será solicitado aos finalistas que enviem um clipe de um minuto para visualização no formato QuickTime no evento de premiação.
Será solicitado aos finalistas que enviem todas as permissões relevantes de itens criativos com direitos autorais e não desenvolvidos pelos participantes (música, etc.), além de autorização para uso de imagem para atores.
C. Animação Gráfica
Consideram-se inscrições apropriadas para esta categoria textos em padrão composite, imagens fixas animadas e/ou ação ao vivo, podendo incluir trailers de filmes, títulos, comerciais, anúncios de serviços públicos, identidade de marca, etc. Os trabalhos inscritos devem ter sido criados majoritariamente (mais de 50%) com ferramentas Adobe.
Os trabalhos inscritos devem ser enviados para o site do concurso.
Formatos sugeridos:
FLV, tamanho do frame 400 x 300 ou 400 x 225 pixels, codecs Sorenson ou On2 sugeridos.
Windows Media, tamanho do frame 400 x 300 ou 400 x 225 pixels, codec WMP9 padrão sugerido.
Formato QuickTime, tamanho do frame 400 x 300 ou 400 x 225 pixels, codecs Sorenson ou On2 sugeridos.
Taxa de transmissão sugerida: vídeo 360 Kbps; áudio 128 Kbps.
Se convidado para a etapa semifinal, o trabalho inscrito deverá ser enviado em DVD-ROM, em formato QuickTime ou AVI, com os arquivos digitais correspondentes em formato de software Adobe.
Será solicitado aos finalistas que enviem um clipe de um minuto para visualização no formato QuickTime no evento de premiação.
As seguintes categorias são qualificadas para inscrição no segmento de Mídia Tradicional:
A. Ilustração
Consideram-se inscrições apropriadas para esta categoria ilustrações editoriais utilizadas para transmitir informações ou clarear conceitos; ilustrações narrativas (incluindo séries de até seis ilustrações para livros); ilustrações para jogos de computador; ilustrações técnicas, científicas ou arquitetônicas. Os trabalhos inscritos devem ter sido criados majoritariamente (mais de 50%) com ferramentas Adobe.
Os trabalhos inscritos devem ser enviados para o site do concurso com uma cópia em PDF e de uma a dez imagens da peça enviada em formato JPEG, com perfis de cores incorporados.
Se convidado para a etapa semifinal, o trabalho inscrito deverá ser enviado em formato impresso com os arquivos digitais originais correspondentes em formato de software Adobe.
B. Embalagem
Consideram-se inscrições apropriadas para esta categoria exemplos ou imagens de qualquer embalagem de produto em 3D, incluindo layouts para caixas de produtos, selos, sacolas ou merchandising de ponto de venda. Os trabalhos inscritos devem ter sido criados majoritariamente (mais de 50%) com ferramentas Adobe.
Os trabalhos inscritos devem ser enviados para o site do concurso como arquivos JPEG, com até dez imagens adicionais da peça enviada em formato JPEG.
Se convidado para a etapa semifinal, o trabalho inscrito deverá ser enviado em formato impresso com os arquivos digitais originais correspondentes em formato de software Adobe.
C. Fotografia
Consideram-se inscrições apropriadas para esta categoria imagens únicas ou séries de até dez imagens relacionadas. As imagens devem ser de natureza fotográfica e então aprimoradas digitalmente ou manipuladas majoritariamente (mais de 50%) com ferramentas Adobe.
Os trabalhos inscritos devem ser enviados para o site do concurso em PDF, com perfis de cores incorporados e até dez imagens da(s) peças(s) enviada(s) em formato JPEG.
Se convidado para a etapa semifinal, o trabalho inscrito deverá ser enviado em formato impresso com os arquivos digitais originais correspondentes em formato de software Adobe.
D. Comunicações impressas
Consideram-se inscrições apropriadas para esta categoria propaganda, branding e outras comunicações promocionais; livros; brochuras; catálogos; sistemas de identificação; revistas; pôsteres e outros documentos impressos, criados majoritariamente (mais de 50%) com ferramentas Adobe.
Os trabalhos inscritos deverão ser enviados para o site do concurso como arquivos JPEG, com até dez imagens adicionais da peça enviada em formato JPEG.
Se convidado para a etapa semifinal, o trabalho inscrito deverá ser enviado em formato impresso com os arquivos digitais originais correspondentes em formato de software Adobe.
4. Como se inscrever:
Os formulários para inscrição estão exclusivamente disponíveis na página de inscrição do Concurso, www.ADAAentry.com. Preencha totalmente o formulário. Cada inscrição deve incluir o seguinte:
A.Um formulário de aplicação web preenchido, que inclui uma declaração do artista ou declaração do objetivo da comunicação da inscrição, em 100 palavras ou menos, uma breve explanação de como o trabalho foi produzido, em 100 palavras ou menos, junto com um número de inscrição designado pelo site do concurso;
B.Uma cópia digital de identificação de estudante válida, prova de registro, ou uma carta de sua faculdade atestando que você é um estudante matriculado em tempo integral em uma instituição de educação superior em 50 estados norte-americanos, Washington D.C., Canadá, Reino Unido, Irlanda, Suíça, França, Alemanha, Áustria, Suécia, Dinamarca, Noruega, Finlândia, Holanda, Bélgica, Itália, África do Sul, Austrália, Nova Zelândia, Japão, Coréia, Cingapura, Taiwan, Hong Kong, República Popular da China, Croácia, República Checa, Hungria, Índia, Portugal, Espanha, Brazil ou Turquia. Inscrições em grupo devem fornecer as informações acima de cada integrante do grupo. Caso tais informações não sejam fornecidas para um indivíduo ou para cada integrante de uma inscrição em grupo, a inscrição será desqualificada.
C.Um trabalho original, criado não antes de 1º de maio de 2007, dentro de uma das 12 Categorias definidas na Seção 3 acima. O trabalho deve ser criado majoritariamente (50% ou mais) com ferramentas Adobe designadas em cada categoria, conforme especificado acima, e ser acompanhado pelos arquivos digitais originais em formato de software Adobe;
D.Os trabalhos convidados para a etapa semifinal devem ser marcados com o número de inscrição designado pelo site do concurso e enviado por correio ou courier (como FedEx, DHL, ou UPS) em embalagem protegida para o endereço apresentado abaixo. Todos os trabalhos para a semifinal devem apresentar carimbo do correio com data de até 23 de maio de 2008, ou serão desqualificados. Qualquer inscrição que não esteja em conformidade com as exigências acima será desqualificada. Os partipantes podem enviar até três (3) inscrições, desde que cada inscrição seja para uma Categoria diferente. Cada inscrição deve ser enviada separadamente. Em todos os casos, as inscrições enviadas fisicamente se tornam propriedade exclusiva da Adobe e não serão devolvidas. Será solicitado aos semifinalistas que doem a inscrição com o propósito especial de estender o programa na comunidade, tal como fornecer os trabalhos semifinalistas para escolas elementares ou primárias, a fim de inspirar os estudantes. A Patrocinadora não aceita qualquer responsabilidade para inscrições perdidas ou danificadas em trânsito. A Patrocinadora empregará de cuidados razoáveis para evitar quaisquer perdas ou danos às inscrições por ela recebidas; contudo, a Patrocinadora não será responsável por perdas diretas, indiretas ou resultantes de perdas ou danos a qualquer inscrição. A menos que seja proibido por lei, não sendo aplicável a Participantes residentes na Índia, a responsabilidade da Patrocinadora será limitada ao menor valor (a) da mídia em que a inscrição estava contida ou (b) US$ 50,00. Será fornecido a cada semifinalista o endereço de postagem, na ocasião da comunicação da condição de semifinalista.
5. Direitos Autorais
Ao enviar uma inscrição por um único criador a uma categoria, o Participante garante ser o único designer, criador e proprietário do trabalho de arte, incluindo todos os componentes visuais e de áudio, ou tem a permissão de usar componentes com direitos autorais, assegurando ainda que o trabalho de arte não contém nenhuma informação considerada pelo local de trabalho do Participante ou qualquer outra parte terceirizada com sendo confidencial. Ao enviar uma inscrição por um grupo de criadores, os Participantes garantem que eles, em conjunto, conceberam, criaram e possuem o trabalho de arte visual e de áudio ou têm permissão de usar componentes com direitos autorais, aasegurando, além disso, que o trabalho de arte não contém informações consideradas confidenciais pelo local de trabalho dos Participantes ou por qualquer outra parte terceirizada.
6. Prêmios
Os primeiros três finalistas em cada categoria (coletivamente, os “Finalistas” ) serão anunciados e os prêmios, concedidos no Evento de Premiação que irá ocorrer na cidade de Nova York, em agosto de 2008 (o “Evento”). Os finalistas, incluindo indivíduos e apenas o líder da equipe designado nas inscrições de grupos, vão receber uma viagem para a cidade de Nova York, Nova York, para participação no Evento de Premiação, turnês por estúdios e seminários, incluindo passagem aérea de ida e volta em classe econômica não reembolsável (para os localizados fora da área metropolitana de Nova York), além de duas noites de acomodação em locais selecionados pela Patrocinadora. Todas as demais despesas de viagem serão de responsabilidade dos Finalistas. Os participantes que receberem Menção Honrosa em qualquer categoria estão convidados a participar do Evento, mas serão responsáveis pelo transporte à cerimônia e acomodações. Dos três primeiros Finalistas de cada categoria, apenas um Vencedor da Categoria será premiado. O restante, dois serão agraciados como Finalistas. Todas as pessoas que escolherem viajar para o local do Evento de Premiação, independentemente de terem suas acomodações pagas pela Patrocinadora, serão as únicas responsáveis pelos documentos necessários para a viagem, como vistos e passaportes, bem como pelos custos de sua obtenção e manutenção. Caso haja algum problema nos planos de viagem de alguém, devido à falha em receber ou manter tais documentos, será considerado como sua desistência de tudo o que ganhou e a Patrocinadora não será responsável por substituir as acomodações de viagem, conceder qualquer prêmio ou, sob nenhuma circunstância, compensar tal pessoa com quaisquer meios alternativos.
Vencedores de Categoria:
Vencedores da Categoria Individual receberão US$ 3.000 em dinheiro, uma versão educacional da Adobe Creative Suite® 3 Master Collection, um diploma e um troféu. Vencedores da Categoria Grupo receberão US$ 3.000 em dinheiro para serem divididos entre os integrantes da equipe vencedora, um troféu; além disso, cada um dos integrantes da equipe designada receberá um diploma mais a versão para educação a escolher entre Adobe Creative Suite 3 Design Premium [US$ 599], Web Premium [US$ 499], ou Production Premium [US$ 599].
Finalistas:
Finalistas da Categoria Individual receberão US$ 1.000, uma versão educacionala escolher entre Adobe Creative Suite 3 Design Premium [US$ 599], Web Premium [US$499], ou Production Premium [US$ 599], além de um diploma de finalista. Finalistas da Categoria Grupo receberão US$ 1.000 em dinheiro para serem divididos entre os integrantes da equipe vencedora; além disso, cada um dos integrantes receberá um diploma de Finalista e uma versão para educação a escolher entre um (1) Adobe Creative Suite Standard (Design Standard [US$ 399] ou Web Standard [US$ 399]), ou três (3) produtos individuais a escolher entre Adobe After Effects® CS3 [US$ 349], Adobe Audition® 3 [US$ 149], Adobe Encore® CS3 [US$ 149], Adobe Premiere® Pro CS3 [$US349], ou Adobe Soundbooth™ CS3 [$US 99].
Ganhadores de Menção Honrosa:
Indivíduos ou integrantes de grupos ganhadores de Menção Honrosa receberão um (1) produto Adobe a escolher entre as versões para educação de: Adobe Acrobat® 8 Professional [US$ 159], Adobe After Effects CS3 [US$ 349], Adobe Audition 3 [US$ 149], Adobe Encore CS3 [US$ 149], Adobe GoLive® 9 [US$ 79], Adobe Illustrator® CS3 [US$ 199], Adobe InDesign® CS3 [US$ 199], Adobe Photoshop® CS3 [US$ 299], ou Adobe Premiere Pro CS3 [US$ 349]) e um diploma de Menção Honrosa.
Como se trata de um concurso de habilidades, vencê-lo depende da qualidade das inscrições recebidas. Todos os prêmios serão concedidos, a menos que haja menos inscrições qualificadas para a Categoria do que prêmios para ela ou que a comissão julgadora determine que a qualidade das inscrições não permita ganhar o prêmio. Não é permitido nenhum prêmio alternativo, dinheiro ou outra substituição, exceto pela Patrocinadora, em caso de indisponibilidade do prêmio. Os prêmios não são creditáveis/transferíveis. Todas as taxas federais, estaduais, distritais, de regiões autônomas e locais são de exclusiva responsabilidade dos vencedores. Os preços listados apenas representam valores médios de revenda. O ganhador de qualquer prêmio não terá direito à diferença de qualquer preço listado de qualquer um dos prêmios respectivos e qualquer preço que tal vencedor deveria de outra forma ter de pagar pelo(s) respectivo(s) produto(s) em sua jurisdição ou em qualquer outra.
7. Notificação para Finalistas:
Os trabalhos inscritos serão julgados de 2 de junho de 2008 a 6 de junho de 2008. Os finalistas serão notificados por courier, e-mail ou telefone e terão dez (10) dias a partir do recebimento da notificação para confirmar o recebimento do status de Finalista, bem como sua presença no Evento, por correio (EUA), e-mail ou courier. Os Finalistas serão notificados de sua nomeação para classificação, mas não saberão qual será ela até a realização do Evento. A Patrocinadora não é responsável nem responderá por atraso, perda, extravio ou esforços malsucedidos para notificar os vencedores. Se um Finalista selecionado não puder ser contatado, não for qualificado, não confirmar o recebimento da condição de Finalista, ou não atender a quaisquer termos ou condições destas Regras Oficiais, o prêmio correspondente será suspenso e um outro Finalista será selecionado. É necessário que os finalistas assinem e retornem um termo de isenção de responsabilidade, declaração de qualificação, contrato de licença e, onde permitido por lei, um contrato de consentimento de publicidade, tudo dentro de dez (10) dias do recebimento pelo vencedor, como condição para recebimento do prêmio.
8. Termos e Condições Gerais:
A Patrocinadora não é responsável nem responderá por: (i) inscrições perdidas, atrasadas, postergadas, danificadas, incompletas, ilegíveis, ininteligíveis, ou enviadas para o local errado; (ii) mal funcionamento, falhas ou dificuldades de qualquer tipo em telefones, eletrônicos, hardwares ou softwares, rede, Internet, ou computadores; (iii) transmissões por computador malsucedidas, incompletas, parciais, distorcidas ou postergadas; (iv) qualquer condição provocada por eventos além do controle da Patrocinadora que possam causar a interrupção ou comprometer o Concurso; (v) quaisquer prejuízos, perdas ou danos de qualquer espécie que surjam em conexão a um prêmio ou dele sejam resultantes, ou da aceitação, posse ou uso de um prêmio, ou da participação no Concurso; (vi) quaisquer erros de impressão ou tipográficos em quaisquer materiais associados ao Concurso (não aplicável na Espanha); (vii) ou quaisquer leis ou regulamentos regionais, estaduais, de região autônoma ou locais, violados durante a criação dos trabalhos inscritos pelos Participante(s). A Patrocinadora se reserva o direito de suspender, cancelar ou modificar o Concurso se fraude ou falha técnica comprometer a administração, a segurança ou o andamento apropriado do Concurso, conforme determinado pela Patrocinadora a seu critério exclusivo. Cada Participante concorda em liberar e isentar de responsablidade a Patrocinadora de toda e qualquer perda, danos, direitos, reclamações e ações de qualquer espécie relacionados ao Concurso ou resultante da aceitação, posse ou uso de qualquer prêmio, incluindo, sem limitação, lesões corporais, morte, danos à propriedade, bem como reclamações baseadas em violação da propriedade intelectual, direitos de publicidade, difamação, ou invasão de privacidade. Não obstante o disposto acima, a isenção de responsabilidade anterior não se aplicará com respeito a lesões pessoais, morte, ou danos à propriedade causados por negligência da Patrocinadora em relação a Participantes residentes na Índia, e não se aplicará em caso de lesões pessoais ou morte provocadas por negligência relacionada a Participantes residentes em Hong Kong ou Portugal. A isenção de responsabilidade precedente somente se aplica à negligência ordinária ou de pequena importância cometida contra Participantes residentes na Espanha. Cada Participante concorda que a única obrigação da Patrocinadora é submeter as inscrições de Participantes qualificados à comissão julgadora de acordo com os procedimentos e critérios expostos nestas Regras Oficiais, bem como conceder os prêmios por ela definidos aos vencedores, sujeitos aos termos e condições aqui dispostos. Os Participantes concordam que a obrigação da Patrocinadora é justa e de adequada consideração para qualquer inscrição enviada, e que o Participante não tem o direito a qualquer compensação adicional nem irá recorrer a ela.
Cada Participante concorda que se seu trabalho inscrito for selecionado como Finalista, como condição para receber o prêmio deverá assinar um contrato de licença garantindo à Patrocinadora, o direito, sem o pagamento de royalties, de forma não-exclusiva, perpétua e válida para o mundo todo, de usar, reproduzir, distribuir, executar publicamente, exibir publicamente, modificar para o propósito de execução e exibição públicas, bem como de preparar trabalhos derivativos com base no trabalho inscrito vencedor, para propósitos publicitários e promocionais de produtos Adobe, bem como para inclusão e distribuição em produtos Adobe. Na medida em que tal licença perpétua seja ineficaz ou inexigível, o Participante deverá assinar um contrato de licença, proporcionando à Patrocinadora direitos, sem o pagamentos de royalties, não exclusivos, por dois (2) anos e com validade mundial, para usar, reproduzir, distribuir, executar publicamente, exibir publicamente, modificar com o propósito de execução e exibição públicas, bem como de preparar trabalhos derivativos com base no trabalho inscrito vencedor, para propósitos publicitários e promocionais de produtos Adobe, bem como para inclusão e distribuição em produtos Adobe.
Cada Participante, além disso, concorda em assinar diante de testemunhas todo e qualquer documento necessário para fornecer tal licença. Cada Participante concorda que, ao enviar uma inscrição, estará permitindo o uso de seus dados pessoais, nome, imagens e/ou voz em publicidade ou propaganda relativas ao Concurso sem remuneração. Exceção feita aos problemas relativos a Participantes residentes em Portugal ou Espanha, todos os problemas e questões concernentes a elaboração, validade, interpretação e exigibilidade destas Regras Oficiais, ou dos direitos e obrigações do Participante e da Patrocinadora em relação ao Concurso, serão reguladas e entendidas de acordo com as leis do Estado da Califórnia, sem dar efeito a qualquer escolha legal ou conflito de regras ou condições legais (do Estado da Califórnia ou de qualquer outra jurisdição) que poderiam levar à aplicação de leis de qualquer outra jurisdição que não o Estado da Califórnia. Onde for legalmente permitido, os Participantes concordam que toda e qualquer disputa, reclamação e causas de ação que surgirem devido ao Concurso ou a ele estiverem relacionadas, ou a quaisquer prêmios concedidos, ou outras, exceto a administração do Concurso e a determinação dos vencedores, serão resolvidas individualmente, sem lançar mão de qualquer forma de ação de classe, e exclusivamente pela Corte Distrital dos Estados Unidos para o Distrito do Norte da Califórnia (Divisão de San Jose) ou a Corte Estadual da Califórnia, localizada no distriTo de Santa Clara, Califórnia.
9. Lista dos Vencedores :
A lista dos Vencedores será postada no site do programa ADAA, www.ADAAentry.com,
, em 20 de agosto de 2008.
© Copyright 2007 Adobe Systems Incorporated. Todos os direitos reservados.
^
