F.A.Q.

  1. ¿Quién es apto para ser incluido?
  2. ¿Desde cuándo puedo inscribirme?
  3. ¿Cuándo termina el plazo para enviar presentaciones?
  4. ¿Cómo envío la presentación?
  5. ¿Qué debo incluir en la presentación?
  6. ¿Qué es una Declaración objetiva de comunicación?
  7. ¿Cuántas presentaciones puedo enviar?
  8. ¿Tengo que registrar en línea TODAS mis presentaciones?
  9. ¿Qué tipo de archivos debo enviar?
  10. ¿Qué puede descalificar una presentación?
  11. ¿Puedo enviar un proyecto que haya elaborado hace más de un año?
  12. ¿Cómo se juzgarán las presentaciones?
  13. ¿Quién juzgará las presentaciones?
  14. ¿Cómo sabré si se ha seleccionado mi trabajo para la ronda semifinal de deliberación?
  15. Si quedo semifinalista, ¿cuándo debo remitir la copia impresa del video de alta resolución para la ronda de deliberación en directo?
  16. ¿Qué sucederá con las presentaciones que lleguen a la ronda de semifinales después de la deliberación?
  17. Si quedo semifinalista, ¿cómo debo exponer mi presentación para la ronda de deliberación en directo?
  18. No estoy seguro de si mi trabajo se adapta a la categoría de Comunicaciones impresas o Ilustración. ¿Qué debo elegir?
  19. ¿Qué trabajo se adapta a la categoría de Instalación?
  20. ¿Cuál es la categoría de Colaboración con el diseñador/desarrollador?
  21. He utilizado un software de diseño web que no es deAdobe para la categoría de Diseño basado en navegador, pero sí he utilizado el Adobe Photoshop® e Illustrator® para las imágenes. ¿Es esto correcto?
  22. Mi página web exige introducir una contraseña ¿Podrá usted visualizarla?
  23. He usado varios fragmentos de películas y de TV en mi presentación. ¿Es esto correcto?
  24. ¿Cuál es la categoría de Diseño no basado en navegador?
  25. Tengo una gran imagen de un álbum musical famoso que he modificado. ¿Puedo enviarla?
  26. ¿Es correcto incluir el texto de trabajos publicados por otros en mi presentación?
  27. Toda mi clase ha trabajado en un proyecto y, además, algunos amigos y familiares hicieron sugerencias y prestaron su ayuda. ¿Puedo enviarlo?
  28. ¿Debemos incluir una Declaración objetiva de comunicación por cada miembro de nuestro grupo?
  29. He trabajado con un grupo de estudiantes en una publicación que deseamos enviar. Todos los miembros de nuestro grupo han contribuido de una u otra manera. Por ejemplo, un componente toma las fotografías y otro las edita. ¿Es esto correcto?
  30. Una persona realizó la mayor parte del trabajo y otros hicieron pequeñas cosas. ¿Continúa siendo un proyecto de grupo?
  31. ¿Cuánto puede durar el vídeo que presento?
  32. He tomado una gran fotografía que he escaneado con Photoshop. ¿Es esto correcto?
  33. ¿Cómo sabré si he ganado?
  34. Si la presentación de mi grupo gana o queda finalista, ¿quien recibirá los premios?
  35. ¿Dónde tendrá lugar la ceremonia de entrega de premios?
  36. ¿Quién puede asistir a la ceremonia de entrega de premios?
1. ¿Quién es apto para ser incluido?
El concurso está abierto a cualquier persona de 18 años o más, que sea estudiante matriculado a tiempo completo en una institución de enseñanza superior acreditada de los Estados Unidos, Canadá, Méjico, Reino Unido, Irlanda, Suiza, Francia, Alemania, Austria, Suecia, Dinamarca, Noruega, Finlandia, Países Bajos, Bélgica, Italia, Sudáfrica, Australia, Nueva Zelanda, Japón, Corea, Singapur, Taiwán, Hong Kong, República de China, Croacia, República Checa, Hungría, India, Portugal, España o Turquía. Deberá ser ciudadano o contar con un contrato laboral oficial o poseer un visado de estudiante en alguno de los países mencionados anteriormente. Para las presentaciones en grupo, todos aquellos que hayan contribuido a la presentación deberán figurar en el formulario de la presentación y deberán cumplir estos requisitos. Uno de ellos figurará como el líder del grupo en el formulario de la presentación.
2. ¿Desde cuándo puedo inscribirme?
El periodo de inscripción en el concurso y de entrega comienza el 1 de noviembre de 2007.
3. . ¿Cuándo termina el plazo para enviar presentaciones?
El concurso finaliza el 2 de mayo de 2008. Todas las presentaciones deberán enviarse a la página web del concurso antes de las 5:00 de la tarde (horario de verano del Pacífico) el 2 de mayo de 2008.
4. ¿Cómo envío la presentación?
Usted deberá efectuar el registro y el envío de las versiones digitales de las presentaciones en línea. El formato exigido para cada presentación variará en función de la categoría en la que se inscriba, pero quedará especificado con claridad cuando examine las descripciones de cada categoría.
5. ¿Qué debo incluir en la presentación?
  • Prueba de idoneidad: Versión escaneada de su Documento de Identidad (ID) de estudiante o versión escaneada de una copia oficial del calendario del curso o una versión escaneada de una carta de su facultad que certifique que es estudiante a tiempo completo
  • Sus datos personales, según se lo soliciten
  • Una Declaración objetiva de comunicación
  • Una descripción de cómo ha utilizado las herramientas de Adobe para crear su presentación
6. ¿Qué es una Declaración objetiva de comunicación?
Es una declaración que describe el mensaje o la historia que trata de comunicar con su presentación. También deberá explicar cómo ha utilizado los productos de Adobe para crear su presentación. Una descripción o explicación insuficiente podría suponer la descalificación de su presentación. Incluso los mejores diseños necesitan una explicación.
7. ¿Cuántas presentaciones puedo enviar?
Usted puede enviar hasta tres (3) presentaciones como individuo o en grupo, pero sólo podrá enviar una (1) presentación por cada categoría.
8. ¿Tengo que registrar en línea TODAS mis presentaciones?
Sí. Tanto el proceso de inscripción de la presentación como el envío se efectuarán en línea. Sin embargo, una vez que ha introducido por primera vez sus datos personales, no necesitará volver a introducirlos para enviar otras presentaciones. Sólo tendrá que usar la identificación de acceso (login ID) y la contraseña que usted creó para acceder a los datos de inscripción de su presentación y añadir hasta dos presentaciones más en diferentes categorías.
9. ¿Qué tipo de archivos debo enviar?
Para la categoría de medios tradicionales (Ilustración, Fotografía, Envasado, e Impresión de comunicaciones), incluya un archivo PDF e imágenes en JPEG del proyecto acabado que permita examinarlo con claridad. Asegúrese de contestar a las preguntas relativas a las dimensiones de la obra.
En el caso de medios interactivos, en las categorías de Diseño basado en navegador y de Diseño no basado en navegador podrá remitir una URL si su presentación es una página web o un producto diseñado en formato FLV o como un ejecutable. En el caso del Diseño de instalaciones, incluya maquetas ilustradas en formato PDF, EXE o APP, o en un formato compatible con Flash® Player de Adobe o una referencia a una URL. Si envía una presentación en la categoría de Diseño para móviles, envíe dicho proyecto en formato compatible con Flash Player o facilite una URL. En el caso de la categoría de Colaboración con el diseñador/desarrollador, envíe su proyecto en formato compatible con Adobe AIR™ o facilite una URL. Si envía una URL, asegúrese de que el sitio es accesible y que no se modifique el contenido hasta el 30 de junio de 2008
Para las categorías de Animación y vídeo (Animación, Acción en directo y Gráficos animados), envíe un vídeo comprimido en los formatos FLV, QuickTime o Windows Media, con un tamaño del cuadro de píxeles de 400 x 300 ó 400 x 225.
10. ¿Qué puede descalificar una presentación?
Las presentaciones que no cumplan alguno de los siguientes requisitos serán descalificadas:
  • Nombre completo, dirección de correo postal y dirección de correo electrónico del presentador en el formulario de inscripción en línea
  • Verificación del estado del estudiante (una versión escaneada de cualquiera de los documentos siguientes: Documento de Identidad (ID) de la escuela, comprobante de matriculación o carta de la facultad con el membrete de la institución docente)
  • Declaración objetiva de comunicación
  • Explicación de cómo fueron utilizados los productos Adobe
  • Versiones digitales de la presentación
Los concursantes deberán tener también en cuenta que:
  • Cualquier fragmento de una Animación o de Acción en directo que se extiende más allá de los cinco minutos no será juzgado.
  • Las presentaciones que sean de naturaleza claramente inadecuada como, por ejemplo, la pornografía, serán descalificadas.
  • Aquellos archivos en soporte digital que no puedan abrirse o que no puedan ejecutarse serán descalificados.
  • Las presentaciones que usan marcas comerciales o material con derechos de copyright, como logotipos corporativos o música, serán descalificadas a menos que los estudiantes aporten autorización escrita del propietario legal de la marca comercial o del material con copyright.
Asegúrese de leer completamente las normas oficiales.
11. ¿Puedo enviar un proyecto que haya elaborado hace más de un año?
No. Todos los trabajos deberán realizarse a partir del 1 de mayo de 2007.
12. ¿Cómo se juzgarán las presentaciones?
Las presentaciones serán revisadas en línea por una mesa de jueces independientes en la primera ronda. Esta mesa seleccionará las presentaciones que deseen examinar con más detalle, e invitará a los estudiantes correspondientes a remitir sus presentaciones a la ronda de semifinales enviando una copia impresa junto con los archivos originales de Adobe o CD/DVD con versiones en alta resolución de las presentaciones digitales junto con los archivos originales de Adobe. La mesa viajará a Nueva York para juzgar las presentaciones semifinalistas con un sistema de puntuación basado en la originalidad, eficacia a la hora de cumplir los objetivos de comunicación especificados y la destreza en el uso de los productos Adobe. Envíe su mejor trabajo, no solo el más disparatado, extraño o escandaloso. El talento, la calidad y la destreza ganarán puntos.
13. ¿Quién juzgará las presentaciones?
Revise la lista de jueces y sus biografías.
14. ¿Cómo sabré si se ha seleccionado mi trabajo para la ronda semifinal de deliberación?
Recibirá un mensaje por correo electrónico. También se enviará un mensaje por correo electrónico a los datos de contacto de la facultad que incluyó en la información de inscripción.
15. Si quedo semifinalista, ¿cuándo debo remitir la copia impresa del video o el vídeo de alta resolución para la ronda de deliberación en directo?
Si le invitan a la ronda de semifinales, recibirá un mensaje por correo electrónico el 12 de mayo de 2008. En dicho mensaje se incluirán instrucciones acerca de dónde deberá enviar su trabajo. Adobe deberá recibir su trabajo el 23 de mayo de 2008 para incluirlo en la ronda de deliberación en directo.
16. . ¿Qué sucederá con las presentaciones que lleguen a la ronda de semifinales después de la deliberación?
Adobe no podrá devolver las presentaciones. Haga una copia de su trabajo para guardarla en su carpeta de trabajos antes de enviar la presentación a la ronda de semifinales. Muchas presentaciones serán reenviadas a las oficinas regionales donde puede que formen parte de otras exposiciones.
17. Si quedo semifinalista, ¿cómo debo presentar mi presentación para la ronda de deliberación en directo?
Su presentación deberá ir perfectamente empaquetada de forma que quede protegida de cualquier daño durante su transporte. Asegúrese de usar la pegatina para transporte que recibirá junto con la invitación para que realice el envío – en ella se identificará su trabajo con el número de inscripción en el concurso. Si está enviando copias impresas, trate de empaquetarlas sin doblarlas. Se aceptan piezas de gran tamaño en tubos para transporte, pero estos pueden dificultar la visualización de su presentación. Cuanto más delicada sea su presentación, más protección deberá incluir el empaquetado. El uso de empaquetados especiales como cajas hechas a la medida con papel especial podrá parecer muy profesional, pero los jueces no se fijarán en ellos. Sólo verán su diseño u obra definitivos.
18. No estoy seguro de si mi trabajo se adapta a la categoría de Comunicaciones impresas o Ilustración. ¿Qué debo elegir?
La categoría de Comunicaciones impresas incluye documentos con texto e imágenes, tales como libros, catálogos, revistas, calendarios, sistemas de identidad, carteles, logotipos, folletos plegables, papeles y sobres para cartas, octavillas, invitaciones, anuncios impresos y otros. La categoría de Ilustración está destinada a dibujos, pinturas, ilustraciones para libros o diagramas creados con medios digitales que aclaren el significado de documentos de texto o de productos físicos en los que no pueda incluirse ningún texto o muy poco texto.
19. ¿Qué trabajo se adapta a la categoría de Instalación?
Las presentaciones adecuadas para esta categoría incluyen sistemas interactivos de señalización, exposiciones o proyectos artísticos que permiten la interacción con el espectador, gráficos medioambientales o espacios comerciales diseñados principalmente (más del 50%) con herramientas de Adobe.
20. ¿Cuál es la categoría de Colaboración con el diseñador/desarrollador?
Se trata de una nueva categoría dirigida a las aplicaciones de software que presentan interfaces especialmente elegantes y fáciles de usar que habitualmente son elaboradas por equipos que incluyen desarrolladores y diseñadores. Las presentaciones pueden enviarse como una URL o en formato Adobe AIR.
21. He utilizado un software de diseño web que no es deAdobe para la categoría de Diseño basado en navegador, pero sí he utilizado Adobe Photoshop y Illustrator® para las imágenes. ¿Es esto correcto?
No. Esto no constituye un uso eficaz del software de Adobe para este concurso. La página web debería ser creada con los programas Adobe Dreamweaver®, Adobe Flash o Adobe GoLive®, con la ayuda auxiliar de Photoshop e Illustrator para que pueda aceptarse como una presentación para esta categoría.
22. Mi página web exige introducir una contraseña ¿Podrá usted visualizarla?
Le rogamos incluya un código de acceso y una contraseña válidos junto con la presentación y nosotros haremos un esfuerzo razonable para acceder a sus archivos.
23. He usado varios fragmentos de películas y de TV en mi presentación. ¿Es esto correcto?
Se aceptará el uso de material con derechos de copyright en sus presentaciones sólo si usted ha obtenido autorización de los propietarios del material con dicho copyright. El uso no autorizado de material con copyright o de marcas comerciales supondrá su descalificación. (Nota: Si su trabajo resulta semifinalista, finalista, u obtiene una mención honorífica, podría ser reproducido íntegramente en una página web pública que podrá visualizar todo aquel que lo desee, sin que se aplique ninguna convención por uso de derechos de propiedad).
24. ¿En qué consiste la categoría de Diseño no basado en navegador?
Si usted ha diseñado proyectos interactivos tales como juegos o módulos de enseñanza destinados a su visualización directa en un ordenador que no esté conectado a Internet, deberá utilizar para su proyecto la categoría de Diseño no basado en navegador.
25. Tengo una gran imagen en el álbum de registro de famosos que he modificado. ¿Puedo enviarla?
No. Las presentaciones con material de marcas comerciales o con derechos de copyright serán descalificadas a menos que usted remita junto con su presentación la autorización escrita para usar tal material. (Nota: Si su trabajo resulta semifinalista, finalista, u obtiene una mención honorífica, podría ser reproducido íntegramente en una página web pública que podrá visualizar todo aquel que lo desee, sin que se aplique ninguna convención por uso de derechos de propiedad).
26. ¿Es correcto incluir el texto de trabajos publicados por otros en mi presentación?
Usted podrá incluir texto procedente de trabajos publicados sólo si dispone de la autorización del titular de los derechos de copyright para usarlo. Todas las presentaciones que usen material con derechos de copyright o de marcas comerciales que no cuenten con la autorización legal del propietario serán descalificadas. Si decide utilizar dicho material, deberá aportar junto con la presentación alguna prueba legal de tal autorización. (Nota: Si su trabajo resulta semifinalista, finalista, u obtiene una mención honorífica, podría ser reproducido íntegramente en una página web pública que podrá visualizar todo aquel que lo desee, sin que se aplique ninguna convención por uso de derechos de propiedad).
27. Toda mi clase ha trabajado en un proyecto y, además, algunos amigos y familiares hicieron sugerencias y prestaron su ayuda. ¿Puedo enviarla?
No existe límite en el número de componentes de un grupo, pero todos ellos deberán cumplir los requisitos para ser considerados aptos, para que la presentación sea juzgada o para que un grupo reciba un premio.
28. ¿Debo incluir una Declaración objetiva de comunicación por cada miembro de nuestro grupo?
No, sólo se necesita una declaración para toda la presentación. Sin embargo, deberá explicar qué miembros del grupo son responsables de cada porción.
29. He trabajado con un grupo de estudiantes en una publicación que deseamos enviar. Todos los miembros de nuestro grupo han contribuido de una u otra manera. Por ejemplo, un componente toma las fotografías y otro las edita. ¿Es esto correcto?
Sí. Esto es exactamente lo que debe incluir una presentación de un grupo.
30. Una persona realizó la mayor parte del trabajo y otros hicieron pequeñas cosas. ¿Continúa siendo un proyecto de grupo?
Sí. A menos que una sola persona realizara todo el trabajo de una presentación, se trata de un proyecto de grupo y deberá ser remitido como tal e incluir los nombres de todos los participantes.
31. ¿Cuánto puede durar el vídeo que presento?
Su presentación de una Animación o de Acción en directo deberá consistir en una breve película. No existe un límite de tiempo definido en cuanto a duración, pero la mesa sólo mirará los primeros cinco minutos.
32. He tomado una gran fotografía que he escaneado con Photoshop. ¿Es esto correcto?
No, esto no constituye un uso eficaz del software de Adobe para este concurso.
33. ¿Cómo sabré si he ganado?
Si su trabajo resulta invitado a la ronda semifinal de deliberación y resulta seleccionado como uno de los finalistas en alguna categoría, recibirá un mensaje por correo electrónico o una llamada telefónica a primeros de junio. Viajará a la ceremonia de entrega de premios y sólo durante dicha ceremonia sabrá si ha resultado el ganador de cada categoría.
34. Si la presentación de mi grupo gana o queda finalista, ¿quien recibirá los premios?
El líder de su grupo será responsable de facilitar las direcciones de cada miembro del equipo para que Adobe pueda hacerles llegar los premios de software. Si la presentación de su grupo gana el premio en su categoría, Adobe enviará al líder de su grupo un cheque por 3.000 dólares estadounidenses para que sea distribuido entre los miembros del equipo. Si la presentación de su grupo resulta finalista, el líder del grupo recibirá 1.000 dólares estadounidenses para que sean distribuidos entre los miembros del equipo. Sea prudente al elegir a su líder.
35. ¿Dónde tendrá lugar la ceremonia de entrega de premios?
La ceremonia de entrega de premios tendrá lugar en la ciudad de Nueva York el 7 de agosto de 2008.
36. ¿Quién puede asistir a la ceremonia de entrega de premios?
Todos los finalistas de cada categoría serán invitados a asistir a la ceremonia de entrega de premios, corriendo su alojamiento a cargo de Adobe. Tenga en cuenta que de cada grupo que resulte finalista, sólo el líder electo del grupo recibirá pasaje aéreo y alojamiento gratuitos. También asistirán profesionales del campo del diseño, ejecutivos de Adobe y personajes destacados de las artes, el cine y el diseño gráfico. Cualquier concursante que desee viajar a la ceremonia haciéndose cargo de los gastos también será invitado.

^