1. Duración:
El concurso comienza el 3 de noviembre de 2008 y finaliza el 5 de junio de 2009. Adobe deberá recibir todos los trabajos antes de las 5 p.m. (hora del Pacífico) del 5 de junio de 2009.
2. Elegibilidad:
El concurso está dirigido a todos los estudiantes que tengan al menos 18 años, matriculados a tiempo completo en un centro de enseñanza superior acreditado, perteneciente a alguno de los 50 estados de EE. UU., Washington D.C., Canadá, México, Reino Unido, Irlanda, Suiza, Francia, Alemania, Austria, Suecia, Dinamarca, Noruega, Finlandia, Países Bajos, Bélgica, Italia, Sudáfrica, Australia, Nueva Zelanda, Japón, Corea, Singapur, Taiwán, Hong Kong, República de China, Croacia, República Checa, Hungría, India, Portugal, Brasil, España o Turquía, que sean residentes o dispongan de visados oficiales de trabajo o de estudiante en dichos países. Para presentar trabajos en grupo, todos los integrantes deberán figurar en el formulario de inscripción y cumplir estos requisitos de elegibilidad. Uno de dichos integrantes deberá ser designado como portavoz del equipo en el formulario de inscripción. No podrán participar en el concurso los empleados, contratistas independientes, responsables y directores del patrocinador; ni sus agencias afiliadas, filiales, publicitarias, promotoras y de realización, así como sus asesores jurídicos; el tribunal del jurado; ni los familiares directos ni las personas que compartan el mismo domicilio que los participantes. Se aplican todas las normativas y leyes federales, estatales, provinciales, autonómicas y locales. Serán nulas si están prohibidas.
3. Categorías y valoración:
Todos los trabajos deberán cumplir los requisitos tal y como se especifica a continuación en el Artículo 4. Serán descalificados aquellos trabajos que no se atengan a las bases. No serán aceptados los formularios de inscripción modificados, con tachones, deteriorados, ilegibles o incompletos y serán descalificados. Se descalificarán los trabajos con contenido de naturaleza pornográfica, lascivos o sexualmente explícitos, a discreción exclusiva del patrocinador. Después de comprobar que cada trabajo cumple con los requisitos de inscripción, un tribunal independiente seleccionado por el patrocinador los evaluará. Las decisiones del jurado son definitivas y vinculantes. Los jueces se reservan el derecho a volver a clasificar los trabajos para pasarlos de una categoría a otra o de seleccionar exclusivamente partes de la propuesta para conceder menciones honoríficas. Existen tres (3) segmentos de categorías con un total de doce (12) categorías que pueden tener un ganador de categoría y dos finalistas premiados, independientemente de que los trabajos fueran presentados por una persona o un grupo, salvo que los jueces determinen que la calidad de los trabajos no justifica la concesión de los tres premios. Los trabajos, ya sean de una persona o un grupo, deberán valorarse en conjunto dentro de cada categoría según un sistema de puntos basado en la originalidad, la eficacia en el cumplimiento del objetivo de comunicación y las habilidades del o los concursante(s) para aplicar los productos de Adobe tal y como se especifica en el formulario de inscripción. Los segmentos de las categorías son Medios interactivos, Animación y vídeo, y Medios tradicionales.
Dentro del segmento de Medios interactivos se encuentran disponibles las siguientes categorías:
A. Diseño basado en el navegador
Los trabajos adecuados para esta categoría incluyen diseños concebidos para ser vistos a través de un navegador en un ordenador u otro dispositivo (teléfonos móviles no incluidos). La implementación del trabajo precisa de la interacción del participante, como el diseño de experiencias, sitios web desarrollados utilizando hojas de estilo en cascada (cascading style sheets, CSS), diseño de la interfaz del usuario y proyectos de aprendizaje virtual, y el trabajo debe haber sido creado fundamentalmente (más de un 50%) con herramientas de Adobe.
Los trabajos deben subirse al sitio web del concurso en un formato compatible con Adobe® Flash®, en formato EXE o APP, o como referencia de URL con contenido inalterado hasta el 30 de junio de 2008.
Si se pasa a la semifinal, el trabajo deberá enviarse en CD o DVD-ROM con los archivos digitales originales adjuntos en formato de software Adobe.
Los finalistas deberán enviar todas las autorizaciones relevantes para los activos creativos desarrollados por terceros (música, etc.).
B. Diseños no basados en el navegador
Los trabajos adecuados para esta categoría incluyen diseños de implementación en ordenadores o dispositivos que requieran la interacción del participante, tales como el diseño de experiencias, quioscos, diseño de la interfaz del usuario, DVD y proyectos de aprendizaje virtual concebidos para integrarse en el sistema del ordenador, en lugar de transmitirse a través de un navegador. El trabajo debe haber sido creado fundamentalmente (más de un 50%) con herramientas de Adobe.
Los trabajos deben subirse al sitio web del concurso en un formato compatible con Flash, en formato EXE o APP, o como una referencia de URL en la que el contenido permanezca sin alteraciones hasta el 30 de junio de 2008.
Si se pasa a la semifinal, el trabajo deberá enviarse en CD o DVD-ROM con los archivos digitales originales adjuntos en formato de software Adobe.
Los finalistas deberán enviar todas las autorizaciones relevantes para los activos creativos desarrollados por terceros (música, etc.).
C. Colaboración desarrollo de aplicaciones:
Los trabajos adecuados para esta categoría incluyen aplicaciones que puedan funcionar dentro del navegador o en un escritorio de ordenador (utilizando Adobe AIR™). Existen ejemplos de estas aplicaciones en www.flex.org/showcase. Estas aplicaciones cuentan tanto con un componente de diseño como de desarrollo, y a menudo las crean equipos integrados por diseñadores y desarrolladores de aplicaciones.
Los trabajos para esta categoría son componentes y aplicaciones que mejoran la experiencia del usuario (a través de diseños innovadores, visualización de datos y un aspecto atractivo), creados utilizando Adobe Flex™ y/o Adobe AIR, y pueden incorporar el uso de Ajax. La aplicación debe ser lo suficientemente completa como para ilustrar el concepto.
Los trabajos deben subirse al sitio web del concurso en formato Adobe AIR o como referencia de URL con aplicación constante hasta el 30 de junio de 2008.
Los finalistas deberán enviar todas las autorizaciones relevantes para los activos creativos desarrollados por terceros (música, imágenes, etc.).
Los trabajos deben enviarse con los archivos digitales originales adjuntos en formato de software de Adobe.
D. Diseño de instalaciones
Los trabajos adecuados para esta categoría incluyen el diseño de instalaciones, sistemas de señalización, quioscos, diseño de exposiciones, gráficos de entorno y diseños de interiores para comercios que requieran cierto nivel de interactividad por parte de los usuarios a través de la estimulación de sus sentidos. Los trabajos deben haber sido creados fundamentalmente (más de un 50%) con herramientas de Adobe.
Los trabajos deben subirse al sitio web del concurso en archivos PDF, como maquetas ilustradas en un formato compatible con Flash, en formato EXE o APP, o como una referencia de URL con contenido inalterado hasta el 30 de junio de 2008.
Si se pasa a la semifinal, el trabajo deberá enviarse en CD o DVD-ROM con los archivos digitales originales adjuntos en formato de software Adobe.
Los finalistas deberán enviar todas las autorizaciones relevantes para los activos creativos desarrollados por terceros (música, etc.).
E. Diseño para móviles:
Los trabajos adecuados para esta categoría incluyen medios diseñados para dispositivos y experiencias móviles y concebidos para su uso exclusivo en dispositivos móviles de bolsillo o experiencias móviles, tales como anuncios animados, sitios web, juegos y widgets (iconos, avatares, escritorios). El trabajo debe haber sido creado fundamentalmente (más de un 50%) con herramientas de Adobe.
Los trabajos deben subirse al sitio web del concurso como una versión de emulación, en un formato compatible con Flash Player o como referencia de URL con contenido inalterado hasta el 30 de junio de 2008.
Si se pasa a la semifinal, el trabajo deberá enviarse en CD o DVD-ROM con los archivos digitales originales adjuntos en formato de software Adobe.
Los finalistas deberán enviar todas las autorizaciones relevantes para los activos creativos desarrollados por terceros (música, etc.).
Dentro del segmento de Animación y vídeo, se encuentran disponibles las siguientes categorías:
A. Animación
Los trabajos adecuados para esta categoría incluyen, entre otros, animaciones experimentales o de carácter narrativo con cualquier combinación de gráficos creados por ordenador, efectos visuales o reproducciones digitales de imágenes dibujadas. El trabajo debe haber sido creado fundamentalmente (más de un 50%) con herramientas de Adobe. Sólo se valorarán los primeros cinco (5) minutos.
Los trabajos deben subirse al sitio web del concurso.
Los trabajos deberán cargarse en el sitio web del concurso como una URL a un sitio web para compartir vídeos como en Youtube.com.
Si se pasa a la semifinal, el trabajo deberá enviarse en DVD-ROM, en formato QuickTime o AVI con los archivos digitales originales adjuntos en formato de software Adobe.
Los finalistas deberán enviar todas las autorizaciones relevantes para los activos creativos desarrollados por terceros (música, etc.) y un clip de un minuto para su visualización en formato QuickTime durante la ceremonia de entrega de premios.
B. Con actores reales
Los trabajos adecuados para esta categoría incluyen vídeos o cortometrajes con o sin carácter narrativo, documentales o anuncios grabados en vídeo y editados, que se generen a partir de la acción continua de actores reales, con el uso optativo de efectos visuales. Los trabajos deben haber sido creados fundamentalmente (más de un 50%) con herramientas de Adobe. Sólo se valorarán los primeros cinco (5) minutos.
Los trabajos deben subirse al sitio web del concurso.
Los trabajos deberán cargarse en el sitio web del concurso como una URL a un sitio web para compartir vídeos como en Youtube.com.
Si se pasa a la semifinal, el trabajo deberá enviarse en DVD-ROM, en formato QuickTime o AVI con los archivos digitales originales adjuntos en formato de software Adobe.
Los finalistas deberán enviar un clip de un minuto para su visualización en formato QuickTime durante la ceremonia de entrega de premios.
Los finalistas deberán enviar todas las autorizaciones relevantes para los activos creativos desarrollados por terceros (música, etc.) y de uso de imagen para los actores.
C. Gráficos animados:
Los trabajos adecuados para esta categoría son texto compuesto, imágenes animadas y/o con actores reales, y pueden incluir tráilers de películas, títulos, anuncios publicitarios, anuncios de servicio público, identidades de marca, etc. Los trabajos deben haber sido creados fundamentalmente (más de un 50%) con herramientas de Adobe.
Los trabajos deben subirse al sitio web del concurso.
Los trabajos deberán cargarse en el sitio web del concurso como una URL a un sitio web para compartir vídeos como en Youtube.com.
Si se pasa a la semifinal, el trabajo deberá enviarse en DVD-ROM, en formato QuickTime o AVI con los archivos digitales originales adjuntos en formato de software Adobe.
Los finalistas deberán enviar un clip de un minuto para su visualización en formato QuickTime durante la ceremonia de entrega de premios.
Dentro del segmento de Medios tradicionales, se encuentran disponibles las siguientes categorías:
A. Ilustración:
Las entradas adecuadas para esta categoría incluyen la ilustración editorial que se utiliza para transmitir información o clarificar conceptos; la ilustración narrativa (incluyendo una serie de hasta seis ilustraciones para libros); la ilustración para juegos de ordenador; o la ilustración técnica, científica o arquitectónica. Los trabajos deben haber sido creados fundamentalmente (más de un 50%) con herramientas de Adobe.
Los trabajos deben subirse al sitio web del concurso con una copia en PDF y de una a diez imágenes de la composición enviada en formato JPEG con perfiles de color incorporados.
Si pasa a la semifinal, el trabajo deberá enviarse en formato impreso con los archivos digitales originales adjuntos en formato de software de Adobe.
B. Embalaje
Los trabajos adecuados para esta categoría incluyen ejemplos o imágenes de cualquier embalaje de productos en 3D, incluidos diseños de cajas de productos, etiquetas, bolsas o merchandising en los estantes. Los trabajos deben haber sido creados fundamentalmente (más de un 50%) con herramientas de Adobe.
Los trabajos deben cargarse en el sitio web del concurso como archivos PDF con hasta diez imágenes adicionales del fragmento enviado en formato JPEG.
Si pasa a la semifinal, el trabajo deberá enviarse en formato impreso con los archivos digitales originales adjuntos en formato de software de Adobe.
C. Fotografía
Los trabajos adecuados para esta categoría incluyen imágenes únicas o una serie de hasta diez imágenes relacionadas. Las imágenes deben ser de carácter fotográfico y a continuación realzadas o manipuladas de forma digital fundamentalmente (más de un 50%) con herramientas de Adobe.
Los trabajos deben subirse al sitio web del concurso en PDF, con perfiles de color incorporados, con hasta diez imágenes de la(s) composición(es) enviada(s) en formato JPEG.
Si pasa a la semifinal, el trabajo deberá enviarse en formato impreso con los archivos digitales originales adjuntos en formato de software de Adobe.
D. Comunicaciones impresas
Los trabajos adecuados para esta categoría incluyen anuncios, creación de marca y otras comunicaciones promocionales; libros; folletos; catálogos; sistemas de identidad; revistas; carteles; y otros documentos impresos que hayan sido creados fundamentalmente (más de un 50%) con herramientas de Adobe.
Los trabajos deben cargarse en el sitio web del concurso como archivos PDF con hasta diez imágenes adicionales del fragmento enviado en formato JPEG.
Si pasa a la semifinal, el trabajo deberá enviarse en formato impreso con los archivos digitales originales adjuntos en formato de software de Adobe.
4. Cómo participar:
Los formularios de inscripción únicamente se encuentran disponibles en la página web de inscripción al concurso, en www.ADAAentry.com. Complete el formulario de inscripción en línea en su totalidad. Todos los trabajos deben incluir lo siguiente:
A. Un formulario web de inscripción cumplimentado, que incluya una declaración del autor o una declaración del objetivo de comunicación del trabajo de un máximo de 100 palabras, una breve explicación de un máximo de 100 palabras sobre cómo lo creó y el número de inscripción asociado que asigna el sitio web de inscripción al concurso;
B. Una copia digital de una identificación válida del estudiante, un justificante de matriculación o una carta de su facultad certificando que es un estudiante a tiempo completo matriculado, en una disciplina de artes visuales, en un centro de enseñanza superior perteneciente a uno de los 50 estados de EE. UU., Washington D.C., Canadá, México, Reino Unido, Irlanda, Suiza, Francia, Alemania, Austria, Suecia, Dinamarca, Noruega, Finlandia, Países Bajos, Bélgica, Italia, Sudáfrica, Australia, Nueva Zelanda, Japón, Corea, Singapur, Taiwán, Hong Kong, República de China, Croacia, República Checa, Hungría, India, Portugal, España o Turquía. En los trabajo en grupo, cada miembro del grupo debe incluir la información anterior. Si un participante individual o algún miembro de un grupo no facilita dicha información, el trabajo se descalificará.
C. Un trabajo original, creado a partir del 1 de mayo de 2007, dentro de una de las 12 categorías definidas en el anterior Artículo 3. El trabajo debe haber sido creado fundamentalmente (un 50% como mínimo) con las herramientas de Adobe designadas en cada categoría tal y como se ha establecido anteriormente, e ir acompañado de los archivos digitales originales en formato de software de Adobe;
D. Los trabajos que pasen a la semifinal deberán incluir el número de inscripción asignado por el sitio web del concurso y enviarse por correo o mensajería (como FedEx, DHL o UPS) en un paquete protegido a la dirección que se indica en la documentación de los semifinalistas. Todos los trabajos de la semifinal deberán llevar fecha de envío del 23 de junio de 2009; de lo contrario, se descalificarán. Todo trabajo que no cumpla con los anteriores requisitos de inscripción será descalificado. Los concursantes pueden enviar hasta tres (3) trabajos, siempre y cuando cada trabajo pertenezca a una categoría diferente. Cada trabajo debe enviarse por separado. En cualquier caso, los trabajos enviados físicamente pasan a ser propiedad exclusiva de Adobe y no se devolverán. Se pedirá a los semifinalistas que donen el trabajo al programa para fines específicos en apoyo a la extensión del programa a la comunidad, por ejemplo, brindando el trabajo de los semifinalistas a escuelas elementales o primarias para inspirar a los estudiantes. El patrocinador no asume responsabilidad alguna ante la pérdida o daño de los trabajos durante el transporte. El patrocinador tratará los trabajos con el cuidado razonable para evitar que se pierdan o se estropeen; sin embargo, el patrocinador estará exento de toda responsabilidad por las pérdidas directas, indirectas o consecuentes derivadas de la pérdida o daño de algún trabajo. A menos que esté legalmente prohibido y sin ser aplicable a los concursantes residentes en la India, la responsabilidad del patrocinador se limitará al menor de los valores entre (a) el valor del soporte que incluía el trabajo o (b) 50,00 dólares estadounidenses. Los semifinalistas recibirán la dirección de envío cuando se les notifique su posición como tales.
5. Titularidad del copyright:
Al enviar un trabajo de un solo creador a una categoría, el concursante garantiza ser el único diseñador, creador y propietario de la obra, incluidos todos los componentes de audiovisuales, o contar con autorización para utilizar los componentes con copyright, y además garantiza que la obra no contiene información que pueda ser considerada como confidencial por su lugar de trabajo o cualquier otra tercera parte. Al enviar un trabajo de un grupo de creadores, los concursantes garantizan que diseñaron, crearon y poseen conjuntamente la obra audiovisual o que cuentan con autorización para utilizar los componentes con copyright, y además garantizan que la obra no contiene información que pueda ser considerada confidencial por el lugar de trabajo del concursante o por terceros.
6. Premios:
Se anunciarán los tres primeros finalistas de cada categoría (en conjunto, los “finalistas”) y se hará entrega de los premios en la ceremonia de entrega de premios que se celebrará en la ciudad de Beijing en agosto de 2009 (la “ceremonia”). Los finalistas, incluidos los participantes individuales y solamente el portavoz del equipo designado en las inscripciones de los grupos, obtendrán un viaje a la ciudad de Beijing para participar en la ceremonia de entrega de premios, visitas a estudios y mesas redondas, incluido un billete de avión de ida y vuelta en clase turista, no reembolsable (si residen fuera del área metropolitana de la ciudad de Beijing) y dos noches de alojamiento compartido en el lugar seleccionado por el patrocinador. El resto de gastos de viaje correrán por cuenta de los finalistas. Aquellos trabajos premiados con una mención honorífica en cualquiera de las categorías estarán invitados a asistir a la ceremonia, pero el transporte hasta el lugar de la ceremonia y el alojamiento correrán por su cuenta. De los tres primeros finalistas de cada categoría, sólo habrá un ganador. Los otros dos quedarán como finalistas. Todos aquellos que decidan acudir a la ceremonia de entrega de premios, independientemente de que el patrocinador haya pagado o no su alojamiento, serán los únicos responsables de informarse sobre la documentación (como visados y pasaportes) necesaria para el viaje y de los gastos derivados de la obtención y mantenimiento de tales documentos. En caso de que los planes de viaje de alguno de los finalistas se vieran entorpecidos al no recibir o perder la documentación necesaria para el viaje, se considerará que ha perdido todos sus premios y el patrocinador no será responsable de proporcionar alojamiento alternativo, ni de conceder ningún premio ni ningún otro tipo de compensación a través de ningún medio alternativo.
- Ganadores de las categorías: los ganadores individuales de las categorías recibirán 3.000 dólares estadounidenses en efectivo, una (1) versión educativa de Adobe Creative Suite® 3 Master Collection, un diploma acreditativo como ganador del concurso y un premio tridimensional. Los ganadores de grupo recibirán 3.000 dólares estadounidenses en efectivo a repartir entre los miembros del equipo ganador y un premio tridimensional; además cada miembro del equipo designado recibirá un diploma acreditativo y podrá elegir entre la versión educativa de Adobe Creative Suite 3 Design Premium [599 dólares estadounidenses], Web Premium [499 dólares estadounidenses] o Production Premium [599 dólares estadounidenses].
- Finalistas: los finalistas individuales recibirán 1.000 dólares estadounidenses, y podrán elegir entre la versión educativa de Adobe Creative Suite 3 Design Premium [599 dólares estadounidenses], Web Premium [499 dólares estadounidenses] o Production Premium [599 dólares estadounidenses], y un diploma acreditativo de su posición como finalista. Los finalistas de grupo recibirán 1.000 dólares estadounidenses en efectivo a repartir entre los miembros del equipo ganador, y cada miembro obtendrá un diploma acreditativo y podrá elegir la versión educativa que prefiera de entre un (1) producto Adobe Creative Suite Standard (Design Standard [399 dólares estadounidenses] o Web Standard [399 dólares estadounidenses]) o tres (3) productos individuales a elegir entre Adobe After Effects® CS3 [349 dólares estadounidenses], Adobe Audition® 3 [149 dólares estadounidenses], Adobe Encore® CS3 [149 dólares estadounidenses], Adobe Premiere® Pro CS3 [349 dólares estadounidenses] o Adobe Soundbooth™ CS3 [99 dólares estadounidenses].
- Menciones honoríficas: Las personas individuales y los miembros de los grupos designados con una mención honorífica podrán elegir un (1) producto de software de Adobe de entre las versiones educativas de: Adobe Acrobat® 8 Professional [159 dólares estadounidenses], Adobe After Effects CS3 [349 dólares estadounidenses], Adobe Audition 3 [149 dólares estadounidenses], Adobe Encore CS3 [149 dólares estadounidenses], Adobe GoLive® 9 [79 dólares estadounidenses], Adobe Illustrator® CS3 [199 dólares estadounidenses], Adobe InDesign® CS3 [199 dólares estadounidenses], Adobe Photoshop® CS3 [299 dólares estadounidenses] o Adobe Premiere Pro CS3 [349 dólares estadounidenses], y un certificado de ganador de una mención honorífica.
Dado que se trata de un concurso de habilidad, la designación del ganador dependerá de la calidad de los trabajos recibidos. Se hará entrega de todos los premios, salvo que haya menos trabajos elegibles para una categoría que premios para esa categoría, o que los jueces determinen que la calidad de los trabajos no justifica la concesión de un premio. A no ser que el patrocinador decida lo contrario, no se concederá ningún premio alternativo, ni dinero, ni ningún otro sustituto en el caso de que no se disponga de premios. Los premios no son asignables ni transferibles. Cualquier impuesto federal, estatal, provincial, autonómico o local serán responsabilidad exclusiva de los ganadores. Los precios mencionados son los precios de venta al público normales. Ningún ganador de alguno de los premios tiene derecho a obtener la diferencia entre el precio mencionado del premio correspondiente y el precio que él podría tener que pagar de otro modo por el(los) correspondiente(s) producto(s) en su jurisdicción o en cualquier otra.
7. Notificación a los finalistas:
Los trabajos se valorarán entre el 8 de julio de 2009 y el 10 de julio de 2009. Los finalistas recibirán la notificación por mensajería, correo electrónico o teléfono y dispondrán de diez (10) días a partir de la recepción de la notificación para reconocer su posición como finalistas y confirmar su asistencia a la ceremonia, por correo postal estadounidense, correo electrónico o mensajería. Se notificará a los finalistas que han sido nominados, pero no sabrán en qué puesto han quedado hasta el día de la ceremonia. El patrocinador no se hace responsable de las notificaciones que lleguen con retraso, se pierdan o tengan las señas equivocadas, ni de los intentos infructuosos para que los ganadores las reciban. Si no se puede contactar con un finalista seleccionado, no es elegible, no reconoce su posición o no cumple alguno de los términos o condiciones de las bases oficiales del certamen, podría perder el premio y seleccionarse a un finalista alternativo. Como condición para recibir un premio, los finalistas deberán firmar y enviar una exención de responsabilidad, una declaración de elegibilidad, un contrato de licencia y, allí donde sea legal, un contrato de consentimiento publicitario, en los diez (10) días posteriores a la recepción por parte del ganador.
8. Términos y condiciones generales:
El patrocinador no se hace responsable de los siguientes puntos: (i) los trabajos perdidos, tardíos, retrasados, dañados, incompletos, ilegibles, ininteligibles o con las señas equivocadas; (ii) el mal funcionamiento telefónico, electrónico, del hardware o de los programas de software, la red, Internet, o el ordenador; las averías, o las dificultades de cualquier tipo; (iii) las transmisiones informáticas fallidas, incompletas, parciales, distorsionadas o retrasadas; (iv) cualquier condición originada por circunstancias que escapen al control del patrocinador que puedan perjudicar o alterar el concurso; (v) cualquier perjuicio, pérdida o daño de cualquier tipo que surja en relación con o como consecuencia de un premio, o aceptación, posesión o uso de un premio, o de la participación en el concurso; (vi) cualquier error tipográfico o de impresión en cualquiera de los materiales vinculados al concurso (no aplicable en España); (vii) o la infracción por parte del o los concursante(s) durante la creación de los trabajos de cualquier normativa o ley regional, estatal, autonómica o local. El patrocinador se reserva el derecho a suspender, cancelar o modificar el concurso si la administración, la seguridad o el propio desarrollo del concurso se ven negativamente alterados debido a un fraude o error técnico, a discreción exclusiva del patrocinador. Todos los concursantes aceptan eximir de cualquier responsabilidad al patrocinador por cualquier pérdida, daño, derecho, demanda o acción de cualquier tipo en relación con el concurso o que sea consecuencia de la aceptación, posesión o uso del premio, incluyendo, entre otros, daños personales, fallecimiento, daños a la propiedad y demandas basadas en la infracción de la propiedad intelectual, derechos publicitarios, difamación o invasión de la privacidad. A pesar de lo anterior, la anterior exención de responsabilidad no será aplicable en lo referente a daños personales, fallecimiento o daños a la propiedad causados por negligencia del patrocinador a concursantes residentes en la India, y no será aplicable en lo referente a daños personales y fallecimiento causados por negligencia del patrocinador a concursantes residentes en Hong Kong o Portugal. La anterior exención de responsabilidad se aplica exclusivamente a negligencias ordinarias o menores causadas por el patrocinador a concursantes residentes en España. Todos los concursantes aceptan que la única obligación del patrocinador es enviar los trabajos de los concursantes elegibles a los jueces, de acuerdo con los procedimientos y criterios establecidos en estas Bases del certamen, y hacer entrega de los premios establecidos en este documento a los ganadores, sujetos a los términos y condiciones del mismo. Los concursantes aceptan que la obligación del patrocinador es prestar una consideración justa y adecuada a los trabajos enviados y que no tienen derecho ni buscarán cualquier otra compensación.
Todos los concursantes aceptan que si su trabajo es seleccionado como finalista, como condición para recibir un premio, firmarán un contrato de licencia que conceda al patrocinador una licencia libre de derechos de autor, no exclusiva, perdurable y a nivel mundial para utilizar, reproducir, distribuir, ejecutar y mostrar públicamente, modificar con el fin de ejecutarlo y mostrarlo públicamente, así como elaborar trabajos derivados basados en el trabajo del ganador, con el objetivo de anunciar o promocionar los productos de Adobe, y para su incorporación y distribución con productos de Adobe. En la medida en que dicha licencia perdurable resulte inefectiva o inexigible, el concursante deberá firmar un contrato de licencia que conceda al patrocinador una licencia libre de derechos de autor, no exclusiva, de dos (2) años, a nivel mundial para utilizar, reproducir, distribuir, ejecutar y mostrar públicamente, modificar con el fin de ejecutarlo y mostrarlo públicamente, así como elaborar trabajos derivados basados en el trabajo del ganador, con el objetivo de anunciar o promocionar los productos de Adobe, y para su incorporación y distribución con productos de Adobe. Asimismo, todos los concursantes aceptan realizar cualquier documento que sea necesario para hacer efectiva dicha licencia.
Todos los concursantes aceptan que al enviar un trabajo, autorizan el uso de sus datos personales, nombre, imagen y/o voz en publicidad o anuncios relacionados con el concurso sin percibir ninguna compensación. Exceptuando asuntos que afecten a los concursantes residentes en Portugal o España, todos los asuntos y cuestiones relacionados con la construcción, validez, interpretación y aplicabilidad de estas Bases del certamen, o los derechos y obligaciones del concursante y el patrocinador con respecto al concurso, serán regulados e interpretados de acuerdo con las leyes del Estado de California, sin hacer efectiva ninguna elección del derecho aplicable ni ninguna norma o provisión sobre conflicto de leyes (ya sea en el Estado de California o en cualquier otra jurisdicción) que causara la aplicación de leyes de cualquier jurisdicción que no sea la del Estado de California. Allí donde la ley lo permita, los concursantes aceptan que cualquier disputa, demanda o causa de acción que surja a partir o con respecto a este concurso, o cualquier premio concedido, que no guarde relación con la administración o la determinación de los ganadores, deberá resolverse de forma individual, sin recurrir a ninguna forma de acción judicial, y exclusivamente por el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos del Distrito Norte de California (División de San Jose) o el Tribunal del Estado de California adecuado, situado en el condado de Santa Clara (California).
9. Lista de ganadores:
Se publicará una lista de ganadores en el sitio web del programa ADAA, www.ADAAentry.com, el 30 de octubre de 2009.
© Copyright 2007 Adobe Systems Incorporated. Todos los derechos reservados.