1. Iscrizione:
Il Concorso ha inizio il 3 novembre 2008 e termina il 5 giugno 2008. Tutte le domande di iscrizione al Concorso devono pervenire entro le ore 17:00 (PST) del 5 giugno 2008.
2. Ammissibilità:
Il Concorso è aperto a tutti gli studenti a tempo pieno che abbiano già compiuto 18 anni e che siano iscritti presso un istituto di istruzione superiore riconosciuto in uno dei 50 Stati degli Stati Uniti, Washington D.C., Canada, Messico, Regno Unito, Irlanda, Svizzera, Francia, Germania, Austria, Svezia, Danimarca, Norvegia, Finlandia, Paesi Bassi, Belgio, Italia, Sudafrica, Australia, Nuova Zelanda, Giappone, Corea del Sud, Singapore, Taiwan, Hong Kong, Cina, Croazia, Repubblica ceca, Ungheria, India, Portogallo, Brasile, Spagna o Turchia. Tali studenti devono avere, inoltre, la cittadinanza oppure essere in possesso di un visto di lavoro o di studio ufficiale rilasciato dai paesi sopra elencati. Per le iscrizioni di gruppo, è necessario specificare nel modulo di iscrizione i nomi di tutti coloro che hanno partecipato alla realizzazione, i quali devono soddisfare i requisiti di ammissibilità previsti. Uno dei membri del gruppo deve essere indicato nel modulo di iscrizione come rappresentante del gruppo. Non possono partecipare al Concorso dipendenti, fornitori indipendenti, funzionari e responsabili dello Sponsor, nonché delle relative affiliate, controllate, agenzie pubblicitarie, promozionali e di servizi, i consulenti legali, la giuria, i familiari e i conviventi degli stessi. Ai sensi del Concorso vengono applicate tutte le leggi e le norme locali, autonome, provinciali, statali e federali. Il Concorso è da considerarsi nullo nei casi espressamente vietati dalla legge.
3. Categorie e giuria:
Tutte le domande di partecipazione devono soddisfare i requisiti specificati nella sezione 4 del presente documento. Le domande non conformi verranno squalificate. Le domande di partecipazione alterate, cancellate, danneggiate, illeggibili o incomplete non verranno ammesse e comporteranno la squalifica del lavoro. I lavori aventi contenuti di natura pornografica, lasciva o esplicitamente sessuale verranno squalificati a esclusiva discrezione dello Sponsor. Una volta esaminato per verificarne la conformità ai requisiti, ogni lavoro verrà valutato da una giuria indipendente selezionata dallo Sponsor. Le decisioni dei giudici sono definitive e vincolanti. I giudici hanno il diritto di riclassificare i lavori da una categoria all’altra oppure di sceglierne solo alcuni componenti per meriti. Per ognuna delle dodici (12) categorie dei tre (3) Segmenti di categoria sono previsti un Vincitore di categoria e due premi per Finalisti che possono essere conferiti a lavori sia di singoli individui sia di gruppo, a meno che i giudici non considerino che la qualità dei lavori non meriti l’assegnazione di tutti e tre i premi. Per ogni categoria i lavori, siano essi inviati da un gruppo o da un partecipante individuale, verranno giudicati congiuntamente. I punteggi vengono assegnati in base all’originalità, all’efficacia nel soddisfare l’obiettivo di comunicazione e all’abilità di utilizzo dei prodotti Adobe indicata nel modulo di iscrizione. I segmenti di categoria previsti sono i seguenti: Media interattivi, Animazione e video e Media tradizionali.
Il segmento Media interattivi comprende le seguenti categorie:
A. Progettazione per browser (programmi di navigazione)
Lavori idonei per questa categoria richiedono progetti creati per essere visualizzati mediante un programma di navigazione (browser) di un computer o di un altro dispositivo (con l’esclusione dei telefoni cellulari). Per essere ammessi al Concorso i lavori devono prevedere l’interazione dei partecipanti, ad esempio esperienze di progettazione, siti web sviluppati mediante fogli di stile a cascata (CSS), progetti per interfacce utente e progetti di eLearning. I lavori devono, inoltre, essere realizzati prevalentemente (oltre il 50%) con strumenti Adobe.
I lavori devono essere caricati sul sito web del concorso in un formato Adobe® Flash® compatibile, in formato EXE o APP oppure con l’indicazione di un URL di riferimento in cui il contenuto dovrà rimanere invariato fino al 30 giugno 2008.
I lavori ammessi alla fase semifinale dovranno essere inviati su CD o DVD-ROM accompagnati dai file digitali originali in formato Adobe.
I finalisti dovranno inviare tutte le versioni pertinenti delle risorse creative sviluppate da terzi (musica ecc.).
B. Progettazione non per browser (programmi di navigazione)
Lavori idonei per questa categoria includono progetti su computer o implementazioni di dispositivi che prevedano l’interazione dei partecipanti, ad esempio esperienze di progettazione, progetti per chioschi elettronici, progetti per interfacce utente, DVD e progetti di eLearning ideati per essere installati sul sistema di un computer e non per essere erogati mediante un programma di navigazione. I lavori devono, inoltre, essere realizzati prevalentemente (oltre il 50%) con strumenti Adobe.
I lavori devono essere caricati sul sito web del concorso in un formato Flash compatibile, in formato EXE o APP oppure con l’indicazione di un URL di riferimento in cui il contenuto dovrà rimanere invariato fino al 30 giugno 2008.
I lavori ammessi alla fase semifinale dovranno essere inviati su CD o DVD-ROM accompagnati dai file digitali originali in formato Adobe.
I finalisti dovranno inviare tutte le versioni pertinenti delle risorse creative non sviluppate da loro stessi (musica ecc.).
C. Sviluppo di applicazioni.
Lavori idonei per questa categoria includono applicazioni che possono essere eseguiti all’interno di un programma di navigazione o sul desktop (mediante Adobe AIR™). Esempi delle applicazioni sopra indicate possono essere consultati all’indirizzo www.flex.org/showcase. Tali applicazioni sono caratterizzate da una componente di progettazione e da una di sviluppo e sono spesso realizzate da gruppi di cui fanno parte sia progettisti che sviluppatori di applicazioni.
I lavori ammessi per questa categoria sono costituiti da componenti e applicazioni in grado di ottimizzare l’esperienza dell’utente (attraverso layout innovativi, visualizzazione dati nonché aspetto e forma seducenti) realizzati con Adobe Flex™ e/o Adobe AIR, e possono altresì prevedere l’utilizzo di Ajax. L’applicazione dovrà essere sufficientemente completa da illustrare il concetto proposto.
I lavori devono essere caricati sul sito web del concorso in formato AIR oppure con l’indicazione di un URL di riferimento in cui l’applicazione dovrà rimanere invariata fino al 30 giugno 2008.
I finalisti dovranno inviare tutte le versioni pertinenti delle risorse creative sviluppate da terzi (musica, immagini ecc.).
Tutti i lavori devono essere accompagnati dai file digitali originali in formato Adobe.
D. Progetti per installazioni
Lavori idonei per questa categoria includono progetti per installazioni, sistemi di wayfinding (segnaletica), chioschi elettronici, progetti per fiere e mostre, grafica ambientale e grafica da interno di esercizi commerciali che stimolano i sensi e richiedono un certo grado di interattività da parte degli utenti. I lavori devono, inoltre, essere realizzati prevalentemente (oltre il 50%) con strumenti Adobe.
I lavori devono essere caricati sul sito web del concorso in formato PDF, come mockup illustrati in un formato Flash compatibile, in formato EXE o APP oppure con l’indicazione di un URL di riferimento in cui il contenuto dovrà rimanere invariato fino al 30 giugno 2008.
I lavori ammessi alla fase semifinale dovranno essere inviati su CD o DVD-ROM accompagnati dai file digitali originali in formato Adobe.
I finalisti dovranno inviare tutte le versioni pertinenti delle risorse creative sviluppate da terzi (musica, ecc.).
E. Progettazione per dispositivi mobili.
Lavori idonei per questa categoria includono supporti progettati per servizi e dispositivi mobili, ideati per l’uso esclusivo con servizi di telefonia mobile o cellulari, quali annunci pubblicitari animati, siti web, giochi e widget (icone, avatar, desktop). I lavori devono, inoltre, essere realizzati prevalentemente (oltre il 50%) con strumenti Adobe.
I lavori devono essere caricati sul sito web del concorso sotto forma di versione emulata in un formato Flash Player compatibile oppure con l’indicazione di un URL di riferimento in cui il contenuto dovrà rimanere invariato fino al 30 giugno 2008.
I lavori ammessi alla fase semifinale dovranno essere inviati su CD o DVD-ROM accompagnati dai file digitali originali in formato Adobe.
I finalisti dovranno inviare tutte le versioni pertinenti delle risorse creative sviluppate da terzi (musica, ecc.).
Il segmento Animazione e video comprende le seguenti categorie:
A. Animazione
Lavori idonei per questa categoria includono, a titolo esplicativo ma non esaustivo, storie animate sperimentali o con personaggi frutto della combinazione di grafica computerizzata, effetti speciali o riproduzioni digitalizzata di disegni. I lavori devono, inoltre, essere realizzati prevalentemente (oltre il 50%) con strumenti Adobe. Verranno giudicati solo i primi cinque (5) minuti.
I lavori devono essere caricati sul sito web del concorso.
I lavori dovranno essere caricati sul sito web del concorso sotto forma di URL di collegamento a un sito di condivisione di video come Youtube.com.
I lavori ammessi alla fase semifinale dovranno essere inviati su DVD-ROM in formato QuickTime o AVI accompagnati dai file digitali originali in formato Adobe.
I finalisti dovranno inviare tutte le versioni pertinenti delle risorse creative sviluppate da terzi (musica ecc.) e una clip di un minuto in formato QuickTime da mostrare in occasione della premiazione.
B. Filmati live
Lavori idonei per questa categoria includono video o cortometraggi narrativi e non, documentari o pubblicità acquisite su video e montate elaborate a partire da immagini dal vivo, con l’utilizzo facoltativo di effetti speciali. I lavori devono, inoltre, essere realizzati prevalentemente (oltre il 50%) con strumenti Adobe. Verranno giudicati solo i primi cinque (5) minuti.
I lavori devono essere caricati sul sito web del concorso.
I lavori dovranno essere caricati sul sito web del concorso sotto forma di URL di collegamento a un sito di condivisione di video come Youtube.com.
I lavori ammessi alla fase semifinale dovranno essere inviati su DVD-ROM in formato QuickTime o AVI accompagnati dai file digitali originali in formato Adobe.
I finalisti dovranno inviare una clip di un minuto in formato QuickTime da mostrare in occasione della premiazione.
I finalisti dovranno fornire tutte le versioni pertinenti delle risorse creative sviluppate da terzi (musica ecc.) e le autorizzazioni degli attori interessati.
C. Grafica animata.
Lavori idonei per questa categoria includono progetti di testo composito, fotogrammi animati e/o scene dal vivo, tra cui presentazioni di film, titoli, pubblicità, annunci di servizi pubblici, marchi, ecc. I lavori devono essere realizzati prevalentemente (oltre il 50%) con strumenti Adobe.
I lavori devono essere caricati sul sito web del concorso.
I lavori dovranno essere caricati sul sito web del concorso sotto forma di URL di collegamento a un sito di condivisione di video come Youtube.com.
I lavori ammessi alla fase semifinale dovranno essere inviati su DVD-ROM in formato QuickTime o AVI accompagnati dai file digitali originali in formato Adobe.
I finalisti dovranno inviare una clip di un minuto in formato QuickTime da mostrare in occasione della premiazione.
Il segmento Media tradizionali comprende le seguenti categorie:
A. Illustrazione.
I lavori di questa categoria includono illustrazioni editoriali a scopo informativo o esemplificativo, illustrazioni narrative (comprese fino a sei illustrazioni per libri), illustrazioni per giochi di computer e illustrazioni tecniche, scientifiche o architettoniche. I lavori devono essere realizzati prevalentemente (oltre il 50%) con strumenti Adobe.
È necessario caricare sul sito web del concorso una copia in formato PDF e da una a dieci immagini aggiuntive in formato JPEG del lavoro presentato con i profili di colore incorporati.
I lavori ammessi alla fase semifinale dovranno essere inviati in formato stampa accompagnati dai file digitali originali in formato Adobe.
B. Grafica per packaging
I lavori di questa categoria includono esempi o immagini di un qualsiasi elemento di imballaggio per prodotti in 3D, comprensivi di layout per confezioni, etichette, borse o prodotti di merchandising da scaffale. I lavori devono essere realizzati prevalentemente (oltre il 50%) con strumenti Adobe.
È necessario caricare sul sito web del concorso file in formato PDF contenenti da una a dieci immagini in formato JPEG dei lavori presentati.
I lavori ammessi alla fase semifinale dovranno essere inviati in formato stampa accompagnati dai file digitali originali in formato Adobe.
C. Fotografia
I lavori di questa categoria includono immagini singole oppure una serie di immagini correlate fino a un massimo di dieci. Le immagini devono essere fotografie digitalmente migliorate o modificate mediante l’uso prevalente (oltre il 50%) di strumenti Adobe.
I lavori devono essere caricati sul sito web del concorso in formato PDF con i profili di colore incorporati, e da una a dieci immagini aggiuntive dei lavori presentati in formato JPEG.
I lavori ammessi alla fase semifinale dovranno essere inviati in formato stampa accompagnati dai file digitali originali in formato Adobe.
D. Comunicazione cartacea
Lavori idonei peri questa categoria includono inserzioni pubblicitarie, marchi e altre forme di comunicazione promozionale, libri, opuscoli, cataloghi, sistemi di identità, riviste, poster e altri documenti stampati realizzati prevalentemente (oltre il 50%) con strumenti Adobe.
È necessario caricare sul sito web del concorso file in formato PDF contenenti da una a dieci immagini in formato JPEG dei lavori presentati.
I lavori ammessi alla fase semifinale dovranno essere inviati in formato stampa accompagnati dai file digitali originali in formato Adobe.
4. Modalità di iscrizione:
I moduli di iscrizione sono disponibili esclusivamente sulla pagina web di iscrizione al concorso all’indirizzo www.ADAAentry.com. È necessario compilare l’intero modulo di iscrizione online. Ogni domanda di partecipazione deve includere quanto segue:
A. Un modulo di domanda compilato via web con una dichiarazione (max. 100 parole) dell’artista o dell’obiettivo di comunicazione del lavoro, una breve spiegazione (max. 100 parole) di come è stato realizzato il progetto e il numero di iscrizione assegnato dal sito web al momento dell’iscrizione al concorso;
B. Una copia digitale di un documento di identificazione valido dello studente o di un attestato di iscrizione all’istituto di istruzione, oppure di una lettera della facoltà che attesti che lo studente partecipante è iscritto a tempo pieno a una disciplina di arti visive presso uno degli istituti di istruzione superiore in uno dei 50 stati degli Stati Uniti, Washington D.C., Canada, Messico, Regno Unito, Irlanda, Svizzera, Francia, Germania, Austria, Svezia, Danimarca, Norvegia, Finlandia, Paesi Bassi, Belgio, Italia, Sudafrica, Australia, Nuova Zelanda, Giappone, Corea del Sud, Singapore, Taiwan, Hong Kong, Cina, Croazia, Repubblica ceca, Ungheria, India, Portogallo, Spagna o Turchia. In caso di partecipazioni di gruppo è necessario fornire le informazioni sopra menzionate per ogni singolo membro del gruppo. Se non vengono fornite tali informazioni per ogni singolo partecipante o ogni membro di un gruppo, il lavoro verrà squalificato.
C. Un lavoro originale creato non prima del 1° maggio 2007 e rientrante in una delle 12 categorie definite nella sezione 3 descritta in precedenza. È necessario che il lavoro sia stato realizzato in prevalenza (50% o superiore) con gli strumenti Adobe indicati per ciascuna categoria come specificato sopra, e che sia accompagnato dai file digitali originali in formato Adobe.
D. I lavori ammessi alle semifinali devono essere contrassegnati con il numero di iscrizione assegnato dal sito web del concorso e inviati tramite posta o corriere (ad esempio FedEx, DHL o UPS) in un imballaggio protetto all'indirizzo indicato nella documentazione per i semifinalisti. Tutti i lavori semifinalisti devono essere inviati entro il 23 giugno 2009, pena la squalifica. Farà fede il timbro postale. Qualsiasi lavoro che non soddisfi i requisiti menzionati in precedenza verrà squalificato. I Concorrenti possono inviare fino a un massimo di tre (3) lavori, ciascuno per una diversa Categoria. Ogni lavoro deve essere inviato separatamente. I lavori inviati materialmente diventano proprietà esclusiva di Adobe e non verranno restituiti. Ai candidati che accederanno alla fase semifinale sarà chiesto di donare i lavori presentati per il programma per fini speciali ai fini dell’estensione del programma stesso nell’area, ad esempio mettendo i lavori dei candidati semifinalisti a disposizione di scuole elementari o medie inferiori, affinché possano essere motivo di ispirazione per gli studenti. Lo Sponsor declina qualsiasi responsabilità per i lavori andati perduti o danneggiati durante il viaggio. Benché lo Sponsor sia tenuto ad adottare tutte le opportune precauzioni onde evitare la perdita o il danneggiamento dei lavori ricevuti, non sarà ritenuto responsabile dell’eventuale perdita diretta, indiretta o consequenziale che derivi dalla perdita o dal danneggiamento di qualsiasi lavoro. Salvo nei casi vietati dalla legge e ove non sia applicabile ai Partecipanti residenti in India, la responsabilità dello Sponsor sarà limitata alla restituzione dell’importo inferiore tra (a) il costo del supporto contenente il lavoro e (b) 50,00 dollari. Ai candidati semifinalisti verrà indicato l’indirizzo postale dopo la comunicazione del loro accesso alla fase semifinale.
5. Proprietà del copyright:
Con l’invio del lavoro per una determinata categoria da parte di un singolo Concorrente, quest’ultimo garantisce di essere l’unico progettista, creatore e proprietario del lavoro artistico, inclusi tutti i relativi componenti audio e video, o di essere autorizzato all’utilizzo dei componenti protetti da copyright. Il Concorrente garantisce, inoltre, che il lavoro artistico non contiene informazioni considerate riservate della propria azienda/luogo di lavoro o di terzi. Con l’invio del lavoro per una categoria da parte di un gruppo di Concorrenti, questi garantiscono di aver progettato e creato e di possedere congiuntamente il lavoro artistico audio e visivo o di essere autorizzati all’utilizzo dei componenti protetti da copyright. I Concorrenti garantiscono, inoltre, che il lavoro artistico non contiene informazioni considerate riservate della propria azienda/luogo di lavoro o di terzi.
6. Premi:
Verranno resi noti i primi tre finalisti per ogni categoria (collettivamente i “Finalisti”) e i premi verranno consegnati in occasione dell’Awards Event (“Evento”) che si svolgerà a Beijing nel mese di agosto 2009. I finalisti, che comprendono partecipanti individuali e il solo rappresentante dei gruppi partecipanti, così come è stato designato nei moduli di iscrizione al Concorso, riceveranno in premio un viaggio a Beijing per partecipare all’Awards Event, con visite formative e partecipazioni a forum, con biglietto di aereo di andata e ritorno in classe economica non rimborsabile (per coloro che non risiedono nell’area metropolitana di Beijing) e pernottamento per due notti in una sistemazione scelta a discrezione dello Sponsor. Tutte le altre spese di viaggio sono a carico dei Finalisti. I Concorrenti nominati per una Menzione Speciale in una determinata categoria sono invitati a partecipare all’Evento, ma dovranno farsi carico delle spese di viaggio e pernottamento. Tra i primi tre Finalisti per ciascuna categoria verrà eletto un unico Vincitore. Gli altri due candidati verranno riconosciuti come Finalisti. Tutti coloro che decidono di recarsi all’Awards Event, indipendentemente dal fatto che sia lo Sponsor a farsi carico delle loro spese di alloggio o meno, hanno l’esclusiva responsabilità di informarsi sui documenti necessari per il viaggio, ad esempio visti e passaporti, di procurarsi tali documenti a proprie spese e conservarli. Nel caso in cui il viaggio di un individuo dovesse essere impedito dall’impossibilità di ottenere o disporre di tali documenti, si riterrà che questi rinunci a tutti i premi, di qualsiasi tipo essi siano, e lo Sponsor non sarà ritenuto responsabile della restituzione di eventuali spese di viaggio, dell’assegnazione di premi o di altre forme di compensazione dello stesso con mezzi alternativi.
- Vincitori di categoria: i singoli Vincitori di categoria riceveranno un premio in contanti pari a 3.000 dollari, una (1) copia di Adobe Creative Suite® 3 Master Collection versione Education, un Attestato di premio, nonché un premio tridimensionale. I Gruppi vincitori riceveranno un premio in contanti pari a 3.000 dollari in contanti da dividere tra i membri del gruppo vincitore e un premio tridimensionale. Inoltre, a ogni membro del gruppo premiato verrà consegnato un Attestato di premio e, a sua scelta, una copia di Adobe Creative Suite 3 Design Premium [$ 599], Adobe Web Premium [$ 499] o Adobe Production Premium [$ 599] versione Education.
- Finalisti: i singoli Finalisti riceveranno un premio in contanti pari a 1.000 dollari, una copia, a scelta, di Adobe Creative Suite 3 Design Premium [$ 599], Adobe Web Premium [$ 499] o Adobe Production Premium [$ 599] versione Education, nonché un Attestato di finalista. I Gruppi finalisti riceveranno un premio in contanti pari a 1.000 dollari USA da dividere tra i membri del gruppo finalista. Inoltre a ogni membro del gruppo finalista verrà consegnato un Attestato di finalista e una (1) copia, a scelta, di Adobe Creative Suite Standard (Adobe Design Standard [$ 399] o Adobe Web Standard [$ 399]) versione Education oppure tre (3) soluzioni singole, da scegliere tra Adobe After Effects® CS3 [$ 349], Adobe Audition® 3 [$ 149], Adobe Encore® CS3 [$ 149], Adobe Premiere® Pro CS3 [$ 349] o Adobe Soundbooth™ CS3 [$ 99].
- Vincitori nella categoria Menzioni speciali: i singoli partecipanti o i membri dei gruppi menzionati per la categoria Menzioni speciali riceveranno una (1) copia di un software Adobe di propria scelta (da scegliere tra la versione Education dei seguenti prodotti: Adobe Acrobat® 8 Professional [$ 159], Adobe After Effects CS3 [$ 349], Adobe Audition 3 [$ 149], Adobe Encore CS3 [$ 149], Adobe GoLive® 9 [$ 79], Adobe Illustrator® CS3 [$ 199], Adobe InDesign® CS3 [$ 199], Adobe Photoshop® CS3 [$ 299] o Adobe Premiere Pro CS3 [$ 349]) nonché un Attestato di Menzione speciale.
Trattandosi di una gara di abilità, la vittoria dipende dalla qualità dei lavori presentati. Verranno assegnati tutti i premi, a meno che i lavori ammessi per una determinata Categoria siano quantitativamente inferiori ai premi previsti per tale Categoria oppure nel caso in cui i giudici ritengano che la qualità dei lavori non risponda ai requisiti per il conferimento del premio. In caso di mancata disponibilità di un premio non verrà concessa alcuna ricompensa alternativa, in premi, denaro o di altro tipo, eccetto quelle previste dallo Sponsor. Non è possibile assegnare o trasferire un premio a terzi. Tutte le imposte federali, statali, provinciali, autonome e locali sono a carico esclusivo dei concorrenti vincitori. I prezzi elencati sono solo indicativi del rispettivo valore medio di mercato. I vincitori di un qualsiasi premio non hanno diritto alla differenza tra il prezzo indicato per uno dei premi corrispondenti e il prezzo che i vincitori avrebbero altrimenti pagato per i prodotti in questione nella giurisdizione di residenza o in qualsiasi altra giurisdizione.
7. Notifica dei finalisti:
I lavori artistici verranno giudicati dall’8 al 10 luglio 2009. I candidati Finalisti riceveranno una comunicazione via corriere, e-mail o telefono e avranno dieci (10) giorni di tempo dalla data di ricezione della notifica per accettare la candidatura di Finalista, confermando la partecipazione all’Evento. La conferma dovrà essere inviata tramite posta, e-mail o corriere. I finalisti verranno informati del loro inserimento nell’elenco dei partecipanti candidati, ma non verrà comunicata loro la posizione finale fino al giorno dell’Evento. Lo Sponsor non è e non sarà ritenuto responsabile delle notifiche ai vincitori giunte in ritardo, andate perdute, inviate a un indirizzo sbagliato o non giunte a destinazione. Se un Finalista non può essere contattato, non ha i requisiti di idoneità, non conferma la propria candidatura o non osserva tutti i termini o le condizioni illustrati nel presente Regolamento ufficiale, può perdere il diritto alla riscossione del premio e potrà essere sostituito da un altro Finalista scelto al suo posto. Come requisito di accettazione del premio, entro dieci (10) giorni dal suo ricevimento, i Finalisti dovranno firmare e restituire una dichiarazione di esonero di responsabilità e di idoneità, un contratto di licenza e, ove previsto dalla legge, un accordo di consenso alla pubblicità.
8. Termini e condizioni generali:
(i) lo Sponsor non è e non sarà ritenuto responsabile per quanto segue: lavori perduti, giunti in ritardo, rimandati, danneggiati, incompleti, illeggibili, incomprensibili o inviati a un indirizzo errato; (ii) malfunzionamenti, guasti o difficoltà di qualsiasi tipo a telefoni, componenti elettronici o hardware, applicazioni software, reti, Internet o computer; (iii) trasmissioni via computer non riuscite, incomplete, parziali, confuse o in ritardo; (iv) qualsiasi situazione dovuta a eventi al di fuori del controllo dello Sponsor che potrebbero causare la distruzione o il danneggiamento del Concorso; (v) qualsiasi violazione di diritti, perdite o danni di qualsiasi tipo che si verifichino in connessione con o che risultino da un premio, oppure dall’accettazione, possesso o utilizzo di un premio o ancora dalla partecipazione al Concorso; (vi) qualsiasi errore tipografico o di stampa presente nei materiali associati al Concorso (non applicabile in Spagna); (vii) qualsiasi violazione di leggi o normative regionali, statali, autonome o locali nel corso della realizzazione del lavoro da parte dei Concorrenti. Lo Sponsor si riserva il diritto, a propria esclusiva discrezione, di sospendere, annullare o apportare modifiche al Concorso qualora truffe o problemi tecnici alterassero l’amministrazione, sicurezza o il corretto svolgimento dello stesso. Ogni Concorrente accetta di esonerare e mallevare lo Sponsor per qualunque e tutte le perdite, danni, diritti, reclami e azioni di qualsiasi tipo afferenti il Concorso o derivanti dall’accettazione, possesso o utilizzo di qualsiasi premio, inclusi senza limitazioni, danni a persone, morte, danni a beni e reclami associati a violazioni della proprietà intellettuale, diritti pubblicitari, diffamazione o privacy. In deroga a quanto sopra, la dichiarazione di esonero di responsabilità di cui sopra e relativa a danni a persone, morte o danni a beni causati dalla negligenza da parte dello Sponsor non è da considerarsi applicabile ai Concorrenti residenti in India. La stessa dichiarazione di esonero di responsabilità sopra menzionata riguardo a danni a persone o morte causati dalla negligenza da parte dello Sponsor non viene altresì applicata ai Concorrenti residenti a Hong Kong o in Portogallo. Tale liberatoria attiene esclusivamente a danni ordinari o minori dovuti alla negligenza dello Sponsor a danno dei Concorrenti residenti in Spagna. Ogni Concorrente conviene che l’unico obbligo dello Sponsor consiste nell’inviare i lavori ricevuti dai Concorrenti considerati idonei ai giudici, ai sensi delle procedure e dei criteri stabiliti nel presente Regolamento ufficiale e di assegnare i premi illustrati nel presente documento ai vincitori, in base ai termini e alle condizioni di cui sopra. Il Concorrente riconosce che l’obbligo dello Sponsor è di esaminare in maniera equa ed opportuna tutti i lavori inviati e che il Concorrente non è e non sarà autorizzato a richiedere ricompense aggiuntive.
Ogni Concorrente conviene che, qualora il proprio lavoro dovesse essere prescelto come Finalista, requisito per poter ricevere il premio dovrà sottoscrivere un accordo di licenza, che concede allo Sponsor una licenza internazionale, indeterminata, non esclusiva ed esente da diritti d’autore per l’utilizzo, la riproduzione, la distribuzione, l’esecuzione e la visualizzazione in pubblico, la modifica ai fini dell’esecuzione e della visualizzazione pubblica e la realizzazione di opere derivate basate sul lavoro del vincitore, allo scopo di pubblicizzare e promuovere i prodotti Adobe e di includere e distribuire tali opere con i prodotti Adobe. Nel caso in cui tale licenza indeterminata non fosse valida o applicabile, il Concorrente è tenuto a firmare un accordo di licenza che concede allo Sponsor una licenza internazionale, non esclusiva, esente da diritti d’autore della durata di due (2) anni per l’utilizzo, la riproduzione, la distribuzione, l’esecuzione e la visualizzazione in pubblico, la modifica per gli scopi di esecuzione e visualizzazione pubblica e la realizzazione di opere derivate basate sul lavoro artistico del vincitore, allo scopo di pubblicizzare e promuovere i prodotti Adobe e di includere e distribuire tali opere con i prodotti Adobe. Ogni Concorrente accetta inoltre di firmare tutti i documenti necessari per rendere effettiva tale licenza.
Con l’invio del lavoro ogni Concorrente accetta di acconsentire all’utilizzo dei dati personali, nome, immagini e/o voce in materiali pubblicitari o promozionali relativi al Concorso senza alcuna ricompensa. Ad eccezione di questioni relative a Concorrenti residenti in Portogallo o Spagna, tutte le questioni e le problematiche relative alla composizione, validità, interpretazione e applicabilità del presente Regolamento ufficiale o ai diritti e agli obblighi dei Concorrenti e dello Sponsor in relazione al Concorso, saranno disciplinate da e interpretate in conformità con le leggi dello Stato della California, senza deroghe in relazione alla scelta del diritto o a conflitti tra norme e clausole legali (dello Stato della California o di qualsiasi altra giurisdizione) che implicherebbero l’applicazione delle leggi di una giurisdizione diversa da quella in vigore nello Stato della California. Nei limiti previsti a norma di legge, il Concorrente conviene che tutte le controversie, cause e azioni legali, di qualsiasi tipo esse siano, derivanti da o afferenti al Concorso, così come a qualsiasi premio assegnato, e che non siano attinenti l’amministrazione del Concorso o l’elezione dei vincitori, vengano risolte a livello individuale, senza ricorso ad alcuna forma di “class action” (azioni legali collettive) esclusivamente dalla Corte distrettuale degli Stati Uniti competente per il Distretto della California settentrionale (Divisione di San Jose), oppure dalla Corte Suprema dello Stato della California ubicata nella Contea di Santa Clara in California.
9. Elenco dei vincitori:
L'elenco dei vincitori sarà pubblicato entro il 30 ottobre 2009 sul sito web del programma ADAA: www.ADAAentry.com.
© Copyright 2007 Adobe Systems Incorporated. Tutti i diritti riservati.